1 00:01:36,018 --> 00:01:41,018 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:47,613 --> 00:01:49,048 Hadi Jake. 3 00:01:49,082 --> 00:01:49,982 Olmalı aşağıda bir şey var. 4 00:01:50,015 --> 00:01:50,949 Bana bazı okumalar ver. 5 00:01:53,618 --> 00:01:55,153 Yapamamak. 6 00:01:55,186 --> 00:01:58,122 Daha düşük atmosfer radyasyonu seviyeleri çok yüksek. 7 00:01:58,155 --> 00:02:00,592 Zemin güçlendiriciler olmadan, biz bir fili bile tespit edemiyoruz. 8 00:02:03,893 --> 00:02:04,594 Üssünden haber var mı? 9 00:02:08,431 --> 00:02:10,266 Hayır. 10 00:02:10,299 --> 00:02:13,002 Hala beyaz bir ses tüm frekanslarda. 11 00:02:13,034 --> 00:02:15,637 Bakın ya bu insanlar Öldüler, öğle yemeğine çıktılar ya da... 12 00:02:15,669 --> 00:02:17,171 Ya da ne? 13 00:02:17,204 --> 00:02:18,973 Ya da içeride değiller bizimle konuşma havası. 14 00:02:19,007 --> 00:02:21,208 900 yıldır temassızlıktan sonra Dünya olsa kimin aklına gelirdi, ha? 15 00:02:21,240 --> 00:02:23,077 Ah. 16 00:02:23,109 --> 00:02:25,311 Daha yakından bakalım. 17 00:02:30,082 --> 00:02:33,552 Atmosfer yeniden giriş dizisi başlatıldı. 18 00:02:33,584 --> 00:02:35,519 Biliyor musun, her zaman söyledim şu derin uzay kolonizasyonu... 19 00:02:35,553 --> 00:02:37,122 Derin uzay kolonizasyonu kötü bir fikir. 20 00:02:37,154 --> 00:02:38,922 Peki, bulunduğum yerden oturarak yaydığımız gerçeği 21 00:02:38,956 --> 00:02:40,291 insan gen havuzu galaksinin bu kadar uzağında 22 00:02:40,324 --> 00:02:44,028 oldukça iyiydi yatırım, öyle mi? 23 00:02:44,060 --> 00:02:46,896 anlatacak mısın onlara neden buradayız? 24 00:02:46,930 --> 00:02:48,998 Henüz değil, istiyorum önce durumu değerlendirin. 25 00:02:49,032 --> 00:02:50,065 Değerlendirmek mi? 26 00:02:50,098 --> 00:02:51,599 Ne değerlendirilecek? 27 00:02:51,633 --> 00:02:53,635 Demek istediğim, aşağıda muhtemelen insanlığın son umudu. 28 00:02:53,669 --> 00:02:56,338 Partiye gelmezlerse hepimiz fena halde mahvolduk. 29 00:03:00,140 --> 00:03:01,309 Giriş için beklemede kalın. 30 00:03:01,341 --> 00:03:02,509 Sıra tamamlandı. 31 00:03:04,177 --> 00:03:05,978 Atmosfere yeniden girişe hazırlanın. 32 00:03:16,486 --> 00:03:19,089 Bana bunu düzeltebileceğini söyle. 33 00:03:19,123 --> 00:03:22,192 Radyasyon çöktü tüm navigasyon sistemlerini devre dışı bırakın. 34 00:03:22,224 --> 00:03:23,526 Giriş programı çevrimdışı. 35 00:03:23,559 --> 00:03:25,428 Manuel geçersiz kılma tamamlandı. 36 00:03:25,461 --> 00:03:26,496 Tamam. 37 00:03:26,529 --> 00:03:29,031 Uçuş okulunu hatırladın mı? 38 00:03:29,065 --> 00:03:30,466 Manuel direksiyon. 39 00:03:30,498 --> 00:03:32,200 Eh, tıpkı bir boğaya binmek gibi. 40 00:03:32,234 --> 00:03:35,437 Sıkı tutunun. 41 00:03:35,470 --> 00:03:36,604 Merhaba sömürgeciler! 42 00:03:36,638 --> 00:03:39,340 Bu bir cehennem bir giriş niteliğinde. 43 00:03:46,345 --> 00:03:48,214 Kaybediyoruz irtifa çok hızlı. 44 00:03:52,683 --> 00:03:54,018 Burnumu kaldırmalıyım. 45 00:03:54,052 --> 00:03:55,621 İleri iticileri yakın. 46 00:03:55,653 --> 00:03:59,056 Tamam, üç, iki, bir. 47 00:03:59,090 --> 00:03:59,991 Yakmak. 48 00:04:09,398 --> 00:04:10,365 Hadi bebeğim. 49 00:04:10,399 --> 00:04:11,701 Son bir kez. 50 00:04:17,405 --> 00:04:19,741 Hadi bebeğim. 51 00:04:19,773 --> 00:04:21,274 Hâlâ çok dikiz Adam. 52 00:04:28,780 --> 00:04:32,552 Jake, hemen aşağı kay! 53 00:04:32,584 --> 00:04:37,521 Ah dostum, bu canın acıyacak. 54 00:04:37,554 --> 00:04:39,122 Kızakları indiriyorum. 55 00:04:42,158 --> 00:04:43,127 Vay. 56 00:04:50,532 --> 00:04:51,433 Devam etmek. 57 00:05:24,194 --> 00:05:25,496 Ah dostum. 58 00:05:25,529 --> 00:05:26,596 Bir tane bulmalıyız almanın daha iyi yolu 59 00:05:26,630 --> 00:05:29,232 gezegenden gezegene. 60 00:05:29,265 --> 00:05:32,535 Bağlı olduğumu unuttum. 61 00:05:36,770 --> 00:05:38,372 Neyse, uzun süre kalamayız. 62 00:05:38,406 --> 00:05:40,074 şuraya park ettim yine de yükleme bölgesi, yani... 63 00:05:43,177 --> 00:05:44,078 Bir şeye yaslanın. 64 00:05:44,110 --> 00:05:46,345 Bir şeye yaslanın. 65 00:05:46,378 --> 00:05:47,246 Elbette. 66 00:05:47,279 --> 00:05:48,248 Tut şunu. 67 00:05:58,621 --> 00:05:59,523 Ah evet. 68 00:05:59,556 --> 00:06:00,725 İyi sürüştü, Wade. 69 00:06:19,140 --> 00:06:19,774 Seni buraya bırakacağım. 70 00:06:31,383 --> 00:06:32,617 Ah evet. 71 00:06:32,649 --> 00:06:34,252 Gezegene hoş geldiniz Antares, kıçım. 72 00:06:37,856 --> 00:06:39,323 Ah! Bırak beni. 73 00:06:39,355 --> 00:06:40,623 Ne yapıyorsun? 74 00:06:40,657 --> 00:06:43,861 Lanet olsun Jake, ben doktor değil pilot. 75 00:06:47,262 --> 00:06:49,498 Evet bebeğim. 76 00:06:49,532 --> 00:06:51,365 Ah, bu çok daha iyi. 77 00:06:51,398 --> 00:06:53,268 Teşekkür ederim. 78 00:06:53,300 --> 00:06:54,469 İşte, şunu tut. 79 00:06:54,502 --> 00:06:55,837 Hım? 80 00:07:00,508 --> 00:07:01,376 Bunun için üzgünüm. 81 00:07:08,281 --> 00:07:10,549 Orada ne var? 82 00:07:10,581 --> 00:07:11,549 Nerede? 83 00:07:11,583 --> 00:07:12,785 Neden bahsediyorsun? 84 00:07:12,818 --> 00:07:14,120 Bir köpeğe benziyor. 85 00:07:20,291 --> 00:07:21,158 TAMAM. 86 00:07:21,191 --> 00:07:21,892 Sakin ol Jake. 87 00:07:21,925 --> 00:07:23,326 Hepiniz sarhoşsunuz. 88 00:07:23,360 --> 00:07:26,695 Köpeklerin gezegeni. 89 00:07:26,729 --> 00:07:28,397 Hadi gidip kontrol edelim. 90 00:07:28,429 --> 00:07:30,132 Kolay, kolay tetik. Sadece... burada. 91 00:07:30,166 --> 00:07:31,534 Bunu tut. Şuraya koy. 92 00:07:31,566 --> 00:07:32,533 gideceğim... 93 00:07:32,567 --> 00:07:36,605 Daha fazlası... yıldız üssü olmalı... 94 00:07:36,637 --> 00:07:38,305 Haydi. Sana ne diyeceğim. 95 00:07:38,338 --> 00:07:39,205 Gidip kontrol edeceğim. 96 00:07:39,239 --> 00:07:41,441 Sen burada kal. 97 00:07:41,474 --> 00:07:45,512 Buna baskı yapın. 98 00:07:49,182 --> 00:07:49,883 Sana söylemiştim. 99 00:09:16,721 --> 00:09:19,224 Yılan kafaları arkamızda. 100 00:09:19,257 --> 00:09:21,491 TAMAM. 101 00:09:21,524 --> 00:09:22,359 Korkma. 102 00:09:24,961 --> 00:09:26,296 Çocuk. Beklemek! 103 00:09:26,328 --> 00:09:27,663 Çocuk! 104 00:09:30,665 --> 00:09:31,567 Yılan kafalı, öyle mi? 105 00:09:39,439 --> 00:09:41,608 Evet, belki yılan kafaları bizim yerimize onu yakalayacak. 106 00:09:50,515 --> 00:09:53,385 için geç kaldın fedakarlık yap oğlum. 107 00:09:53,418 --> 00:09:54,385 Koş köpek, koş! 108 00:09:54,419 --> 00:09:55,386 Defol buradan! 109 00:10:09,498 --> 00:10:10,299 Onu götürün. 110 00:11:05,378 --> 00:11:06,079 Jake! 111 00:11:06,112 --> 00:11:07,781 Tamamsın? 112 00:11:07,814 --> 00:11:09,381 Evet. 113 00:11:09,414 --> 00:11:10,848 Sadece sulu. 114 00:11:10,882 --> 00:11:12,050 Oldukça uzun bir yolculuktu. 115 00:11:12,084 --> 00:11:15,486 İyi bir 6.2 eski Richter ölçeği. 116 00:11:15,519 --> 00:11:16,387 Evet, anladım. 117 00:11:16,419 --> 00:11:18,588 Buna ne sebep oldu? 118 00:11:18,621 --> 00:11:19,991 Dur tahmin edeyim. 119 00:11:20,024 --> 00:11:21,457 Bazı coğrafi taramalara ihtiyacınız var, değil mi? 120 00:11:21,490 --> 00:11:23,025 Evet, bunu takdir ederim. 121 00:11:23,058 --> 00:11:25,428 Henüz bir şey bulamadın mı? 122 00:11:25,461 --> 00:11:26,461 Emin değilim. 123 00:11:26,494 --> 00:11:27,662 Bu konuda size geri döneceğim. 124 00:12:02,592 --> 00:12:03,960 Sumuru. 125 00:12:03,993 --> 00:12:05,561 Sumuru. 126 00:12:05,594 --> 00:12:06,930 Sumuru. 127 00:12:06,963 --> 00:12:08,931 Sumuru. 128 00:12:08,963 --> 00:12:10,933 Sumuru. 129 00:12:10,966 --> 00:12:12,534 Sumuru. 130 00:12:12,567 --> 00:12:13,936 Sumuru. 131 00:12:13,968 --> 00:12:15,502 Sumuru. 132 00:12:15,535 --> 00:12:17,505 Sumuru. 133 00:12:17,538 --> 00:12:18,906 Sumuru. 134 00:12:18,938 --> 00:12:20,506 Sumuru. 135 00:12:20,539 --> 00:12:21,908 Sumuru. 136 00:12:21,941 --> 00:12:23,877 Sumuru. 137 00:12:23,909 --> 00:12:25,478 Sumuru. 138 00:12:25,511 --> 00:12:26,878 Sumuru. 139 00:12:26,912 --> 00:12:28,881 Sumuru. 140 00:12:28,913 --> 00:12:30,482 Sumuru. 141 00:12:30,516 --> 00:12:32,449 Sumuru. 142 00:12:32,483 --> 00:12:33,852 Sumuru. 143 00:12:33,884 --> 00:12:35,853 Sumuru. 144 00:12:35,887 --> 00:12:37,454 Sumuru. 145 00:12:37,488 --> 00:12:38,856 Sumuru. 146 00:12:38,889 --> 00:12:40,823 Sumuru. 147 00:12:40,857 --> 00:12:42,425 Sumuru. 148 00:12:42,458 --> 00:12:43,827 Sumuru. 149 00:12:43,859 --> 00:12:45,494 Sumuru. 150 00:12:45,528 --> 00:12:48,731 Büyükleri selamlıyoruz yılan tanrıçası kim 151 00:12:48,764 --> 00:12:51,032 dünyamızın kalbini sarsıyor. 152 00:12:51,065 --> 00:12:55,704 selamlıyoruz büyük yılan tanrıçası. 153 00:12:55,736 --> 00:13:02,541 Çok güçlü yılan annesi, kan teklifimizi kabul edin. 154 00:13:10,515 --> 00:13:12,851 Hepsi güçlü yılan anne, 155 00:13:12,884 --> 00:13:15,453 kan teklifimizi kabul edin. 156 00:13:28,763 --> 00:13:30,065 Güzel yerel yaban hayatı. 157 00:13:34,202 --> 00:13:35,003 Sumuru. 158 00:13:38,104 --> 00:13:40,973 Antares gezegeninin kraliçesi. 159 00:13:41,006 --> 00:13:47,212 Yılan tanrıçası güneşi gökyüzümüze döndürür. 160 00:13:47,245 --> 00:13:49,948 Hepimiz teşekkür ederiz güneşin doğuşu için yılan. 161 00:13:54,853 --> 00:13:57,521 Bu fedakarlığı ortaya çıkarın. 162 00:13:57,554 --> 00:14:00,157 Yılan beslenmeye hazır. 163 00:14:00,190 --> 00:14:01,724 Tanrıçayı besle. 164 00:14:01,758 --> 00:14:02,724 Tanrıçayı besle. 165 00:14:02,757 --> 00:14:03,692 Tanrıçayı besle. 166 00:14:03,726 --> 00:14:04,894 Tanrıçayı besle. 167 00:14:04,926 --> 00:14:06,061 Tanrıçayı besle. Tanrıçayı besle. 168 00:14:06,094 --> 00:14:07,062 Tanrıçayı besle. 169 00:14:07,095 --> 00:14:08,030 Tanrıçayı besle. 170 00:14:08,064 --> 00:14:09,030 Tanrıçayı besle. 171 00:14:09,063 --> 00:14:09,997 Tanrıçayı besle. 172 00:14:10,030 --> 00:14:10,998 Tanrıçayı besle. 173 00:14:11,031 --> 00:14:11,966 Tanrıçayı besle. 174 00:14:12,000 --> 00:14:12,967 Tanrıçayı besle. 175 00:14:13,001 --> 00:14:13,935 Tanrıçayı besle. 176 00:14:13,968 --> 00:14:14,935 Tanrıçayı besle. 177 00:14:14,968 --> 00:14:16,169 Tanrıçayı besle. 178 00:14:16,202 --> 00:14:19,639 Kurban et, işte yılanın yüzü. 179 00:14:19,673 --> 00:14:21,007 Tanrıçayı besle. Tanrıçayı besle. 180 00:14:21,039 --> 00:14:22,007 Tanrıçayı besle. 181 00:14:22,041 --> 00:14:23,609 Tanrıçayı besle. 182 00:14:23,643 --> 00:14:24,610 HAYIR! 183 00:14:24,643 --> 00:14:26,012 Güvercin! 184 00:14:26,045 --> 00:14:28,013 O benim öz kardeşim Sumuru! 185 00:14:28,046 --> 00:14:28,948 Kardeşin. 186 00:15:37,237 --> 00:15:40,207 Tut onları! 187 00:15:40,240 --> 00:15:42,808 Ritüeli kirlettiler. 188 00:15:42,842 --> 00:15:44,243 Hepsini çukura atın. 189 00:15:44,275 --> 00:15:46,611 Durmak! 190 00:15:46,644 --> 00:15:49,247 Yasayı biliyorsun Taxan. 191 00:15:49,281 --> 00:15:52,951 İnsan, insan olabilmek için öldürür öldürülüyor ama kadınlar öldürülmüyor. 192 00:15:52,984 --> 00:15:57,221 Kadının az önce kirletildi kutsal kurbanımız 193 00:15:57,253 --> 00:15:59,656 ve başka bir kadını öldürdü. 194 00:15:59,690 --> 00:16:01,891 Bu nefsi müdafaaydı. 195 00:16:01,925 --> 00:16:05,060 O hâlâ benim korumamda. 196 00:16:05,093 --> 00:16:07,796 Kadınlarınızı sipariş edin Geri çekil, Taxan. 197 00:16:07,829 --> 00:16:12,034 Ben bu konuda tanrıçayım tapınak ve o erkek 198 00:16:12,067 --> 00:16:15,069 benim seçtiğim kurbandır. 199 00:16:15,101 --> 00:16:18,838 Tanrıça olabilirsin bu tapınakta, Taxan, 200 00:16:18,871 --> 00:16:21,941 ama ben Antares'in kraliçesiyim. 201 00:16:21,974 --> 00:16:24,978 Kız bana hizmet ediyor. 202 00:16:25,011 --> 00:16:26,946 Çocuk onun kardeşidir. 203 00:16:26,978 --> 00:16:29,681 Bu vesileyle onu affediyorum. 204 00:16:29,714 --> 00:16:31,783 affedemezsin bedeni olan biri 205 00:16:31,816 --> 00:16:33,617 yılan annesine söz verdi. 206 00:16:33,650 --> 00:16:36,020 Az önce yaptım. 207 00:16:36,053 --> 00:16:39,957 Savaşmak istiyorsun, Tanrıça, burada ve şimdi? 208 00:16:41,024 --> 00:16:41,857 Henüz bir şey bulamadın mı? 209 00:16:43,158 --> 00:16:44,092 Konuşmak için iyi bir zaman değil. 210 00:16:44,125 --> 00:16:45,126 Bir erkek! 211 00:16:45,159 --> 00:16:46,361 Onu al! 212 00:16:51,865 --> 00:16:52,733 Kaç Will! 213 00:16:57,704 --> 00:16:59,739 Onu canlı olarak bana getirin. 214 00:17:08,345 --> 00:17:11,282 Tören şimdilik bitti. 215 00:17:21,189 --> 00:17:23,025 ne zaman orada olmak istiyorum yabancıyı buluyorlar. 216 00:17:50,113 --> 00:17:51,149 Hareket etmeye devam et evlat. 217 00:17:51,181 --> 00:17:52,049 Gemi tepenin hemen üzerinde. 218 00:18:05,093 --> 00:18:05,928 Jake! 219 00:18:11,366 --> 00:18:12,934 Bu da ne? 220 00:18:12,966 --> 00:18:15,735 Bu bir yıldız mekiği evlat. 221 00:18:19,906 --> 00:18:22,908 Git, git, git, git, git, git. 222 00:18:38,087 --> 00:18:39,321 Tamam, piliçleri buldun. 223 00:18:39,355 --> 00:18:40,757 Onları kızdırmak zorunda mıydın? 224 00:18:40,789 --> 00:18:42,291 Kapa çeneni, içeri gir. ve kapağı kilitle! 225 00:18:42,325 --> 00:18:43,192 Arkadaşın kim? 226 00:18:45,227 --> 00:18:48,163 Hadi evlat. 227 00:19:02,807 --> 00:19:03,409 Alın onları! 228 00:19:22,992 --> 00:19:25,828 Vay, vay, Adam! 229 00:19:25,860 --> 00:19:26,794 Yılan ısırığı. 230 00:19:26,828 --> 00:19:29,231 Bu kötü. 231 00:19:29,263 --> 00:19:30,131 Ne yapıyorsun? 232 00:19:30,164 --> 00:19:31,366 Hayır. 233 00:19:31,398 --> 00:19:32,332 Mecburum! 234 00:19:32,365 --> 00:19:34,268 Zehirlenmiş! 235 00:19:34,300 --> 00:19:35,502 Adam. 236 00:19:35,536 --> 00:19:36,336 Adem! 237 00:19:41,207 --> 00:19:42,876 Teslim olun! 238 00:19:42,909 --> 00:19:43,710 Durmak! 239 00:19:49,314 --> 00:19:50,114 Silahlarınızı indirin. 240 00:19:59,523 --> 00:20:03,391 Siparişlerimizi şuradan alıyoruz yılan tanrıçanın kendisi. 241 00:20:03,425 --> 00:20:06,095 Taxan seni gönderdi bu adamları öldürmek için. 242 00:20:06,128 --> 00:20:08,797 Kadın erkeği öldürebilir. 243 00:20:08,830 --> 00:20:10,365 Kanun bu. 244 00:20:10,398 --> 00:20:14,068 Ben buranın kraliçesiyim ve bunlar benim mahkumlarım. 245 00:20:14,100 --> 00:20:16,337 Tanrıça Taxan'a hizmet ediyorum. 246 00:20:16,369 --> 00:20:18,004 Sonra geri dönün onun tapınağı ve söyle 247 00:20:18,038 --> 00:20:19,240 ona bu adamların benim olduğunu söyle. 248 00:20:46,428 --> 00:20:48,229 Tapınak yılanı onu ısırdı. 249 00:20:48,263 --> 00:20:49,265 Ne yapacaksın? 250 00:20:49,297 --> 00:20:50,131 Ölecek. 251 00:20:53,367 --> 00:20:55,270 Bana silah doğrult yine seni daha hızlı öldüreceğim 252 00:20:55,303 --> 00:20:56,236 kanındaki zehirden daha fazla. 253 00:21:19,021 --> 00:21:20,322 Bu öldürecek yılanın zehiri. 254 00:21:28,963 --> 00:21:29,798 Erkekler. 255 00:21:35,935 --> 00:21:37,903 Üzerine bir koruma koyun yıldız gemisi, Güvercin. 256 00:21:37,937 --> 00:21:39,139 Peki ya bu erkekler? 257 00:21:39,171 --> 00:21:40,239 Bu erkekler, bayan,... 258 00:21:40,273 --> 00:21:43,142 Sessiz ol! 259 00:21:43,175 --> 00:21:45,343 Arama ve Teller'ı Alın şuna bir göz atmak için 260 00:21:45,376 --> 00:21:49,113 ve şunu temizle. 261 00:21:49,147 --> 00:21:50,816 Onu daha sonra sorgulayacağım. 262 00:21:55,352 --> 00:21:56,187 Köpek! 263 00:22:00,322 --> 00:22:01,124 Köpek! 264 00:22:05,226 --> 00:22:06,495 Köpek, neredesin? 265 00:22:09,263 --> 00:22:10,098 Köpek! 266 00:22:13,166 --> 00:22:15,101 Köpek! 267 00:22:15,135 --> 00:22:17,171 Köpek! 268 00:22:17,203 --> 00:22:18,039 Köpek! 269 00:22:21,106 --> 00:22:23,408 Vay, seni düşündüm yılan başlarıydı. 270 00:22:23,442 --> 00:22:25,245 Ben olabilirdim. 271 00:22:25,278 --> 00:22:27,578 sana kalmanı söylemedim mi tapınak bölgesinin dışında. 272 00:22:27,612 --> 00:22:28,513 Ama bu ben değilim. 273 00:22:28,546 --> 00:22:29,514 Bu köpek. 274 00:22:29,547 --> 00:22:31,482 Kaçmaya devam ediyor. 275 00:22:31,516 --> 00:22:35,620 Will, uzak durmalısın tapınak muhafızlarından ve 276 00:22:35,652 --> 00:22:37,988 bu bakımdan köy. 277 00:22:38,020 --> 00:22:39,521 Lütfen. 278 00:22:39,555 --> 00:22:41,391 Sen olduğundan beri Sumuru'nun koruması, 279 00:22:41,423 --> 00:22:44,593 Seni artık pek göremiyorum. 280 00:22:44,625 --> 00:22:48,129 Will, çünkü Ben Sumuru'nun korumasıyım 281 00:22:48,162 --> 00:22:50,430 seni koruyabildiğim için. 282 00:22:50,464 --> 00:22:53,067 eğer olmasaydı kraliçe, Taxan olurdu 283 00:22:53,100 --> 00:22:54,636 seni yılan anneye yedirdim. 284 00:22:54,669 --> 00:22:56,302 Sanırım. 285 00:22:56,335 --> 00:22:58,170 Eğer böyle bir şey varsa bu yine oluyor 286 00:22:58,204 --> 00:23:00,540 Sumuru seçecek başka bir koruma. 287 00:23:00,572 --> 00:23:05,477 Rezil olacağım ve sonra seninle nasıl ilgileneceğim? 288 00:23:05,511 --> 00:23:06,512 Ama sen her zaman benimle ilgilen. 289 00:23:09,513 --> 00:23:12,016 Her zaman. 290 00:23:12,050 --> 00:23:14,018 Şimdi çık buradan. 291 00:23:14,050 --> 00:23:15,519 Eğer yapabilirsem geleceğim ve bu akşam görüşürüz. 292 00:23:15,551 --> 00:23:18,521 Peki bana bir hikaye anlatır mısın? 293 00:23:18,555 --> 00:23:19,423 Ve sana bir hikaye anlatacağım. 294 00:23:58,288 --> 00:23:59,189 Vay vay vay vay. 295 00:23:59,222 --> 00:24:02,224 Sakin ol kızım. 296 00:24:02,256 --> 00:24:04,092 Hey. 297 00:24:04,126 --> 00:24:05,394 Hey. 298 00:24:05,426 --> 00:24:06,661 Hey. 299 00:24:06,695 --> 00:24:08,663 Nasılsın? 300 00:24:08,695 --> 00:24:11,232 Birini vur bitkisel ilaç. 301 00:24:11,264 --> 00:24:13,033 - Sen? - Ah, biliyorsun. 302 00:24:13,067 --> 00:24:16,537 kafam sanki kaza yapmış gibiyim gezegene indi, 303 00:24:16,569 --> 00:24:17,471 mekik değil. 304 00:24:25,144 --> 00:24:27,045 Bütün bunlardan ne anlam çıkarıyorsun? 305 00:24:27,077 --> 00:24:29,213 Peki konuşuyorlar dilimiz olan 306 00:24:29,247 --> 00:24:31,149 demek ki onlar da öyleydi sömürgecilerin torunları 307 00:24:31,181 --> 00:24:33,417 ya da bir kabile onlarla yakın temas kurun. 308 00:24:33,450 --> 00:24:37,254 Ama çocuk dışında sadece burada gördüğümüz insanlar 309 00:24:37,286 --> 00:24:38,554 kadınlardır. 310 00:24:38,587 --> 00:24:39,689 Belki de gen virüs bizden önce geldi 311 00:24:39,721 --> 00:24:40,756 ve bütün erkekler zaten ölüler. 312 00:24:40,789 --> 00:24:42,524 Hayır. 313 00:24:42,557 --> 00:24:44,592 Eğer gen virüsü ortadan kalksaydı üreme yetenekleri, 314 00:24:44,625 --> 00:24:47,495 son sömürgeciler 800 yıl önce öldüler. 315 00:24:47,528 --> 00:24:48,730 Bir şeyler oluyor erkeklere... 316 00:24:48,764 --> 00:24:50,564 içinde oluyor artık bu nesil. 317 00:24:50,598 --> 00:24:51,599 Dinle, bu değil en kötü kısım. 318 00:24:57,337 --> 00:24:58,138 Merhaba evlat. 319 00:25:01,572 --> 00:25:03,074 Şaka yap bana. 320 00:25:03,108 --> 00:25:05,444 Bunları coğrafi olarak yaptım benden istediğin taramalar. 321 00:25:05,476 --> 00:25:07,213 Deprem oldu münferit bir olay yok. 322 00:25:07,245 --> 00:25:10,714 Bu gezegen geçiyor büyük tektonik değişimler... 323 00:25:10,748 --> 00:25:13,018 yeraltı volkanları, değişen magma akışları, 324 00:25:13,050 --> 00:25:14,417 hızla dalgalanan manyetik alanlar. 325 00:25:14,451 --> 00:25:16,487 Bu nedenini açıklıyor sensörlerimiz arızalandı. 326 00:25:16,520 --> 00:25:17,421 Kripton'u hatırladın mı? 327 00:25:17,453 --> 00:25:18,388 Evet. 328 00:25:18,422 --> 00:25:19,489 Ne olduğunu hatırlıyor musun? 329 00:25:19,521 --> 00:25:21,523 Evet. 330 00:25:21,557 --> 00:25:24,594 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 331 00:25:24,626 --> 00:25:26,460 Bu gezegen pişmiş oldu, Adam. 332 00:25:26,493 --> 00:25:28,462 Bu insanların kurtarılmaya ihtiyacı var bizim kadar, 333 00:25:28,496 --> 00:25:29,531 ve zamanları tükeniyor. 334 00:25:29,564 --> 00:25:31,298 Ne kadardır? 335 00:25:31,332 --> 00:25:33,199 Bilmediğim sürece söyleyemem depremlerinin sıklığı. 336 00:25:33,232 --> 00:25:34,534 Bilinçli tahmin Jake! 337 00:25:34,567 --> 00:25:36,269 Tamam, iki ay... 338 00:25:36,303 --> 00:25:37,138 belki üç. 339 00:25:40,073 --> 00:25:41,341 Peki, eğer gen virüs zaten burada, 340 00:25:41,373 --> 00:25:43,108 gerçekten işe yaramıyor bir fark var, değil mi? 341 00:25:43,141 --> 00:25:44,142 Hey, sağlık taraman nasıl? 342 00:25:57,253 --> 00:25:58,522 Sadece bir iz yılan zehiri. 343 00:25:58,554 --> 00:26:00,189 Viral antikor belirtisi yok. Seninkini görelim. 344 00:26:03,091 --> 00:26:03,725 Hala olumsuz. 345 00:26:14,800 --> 00:26:20,205 Hey evlat, senin Adım Will, değil mi? 346 00:26:20,239 --> 00:26:21,173 Evet. 347 00:26:30,582 --> 00:26:32,349 6.9. 348 00:26:32,382 --> 00:26:33,851 Haklıydım. 349 00:26:33,883 --> 00:26:37,719 Bu gezegen parçalanıyor. 350 00:26:37,753 --> 00:26:40,857 Ah, bu sadece kutsal yılan hareket ediyor. 351 00:26:40,890 --> 00:26:42,825 Bu doğru mu? 352 00:26:42,859 --> 00:26:45,761 Ve bu sık sık mı oluyor? 353 00:26:45,793 --> 00:26:49,763 Evet, her zaman. 354 00:26:49,796 --> 00:26:56,602 O şey neydi... 355 00:26:56,636 --> 00:26:58,338 Ah, sana göstereceğim. 356 00:27:06,712 --> 00:27:08,445 Bir kehanet gibi mi? 357 00:27:08,479 --> 00:27:11,249 Benim hakkımda bir şeyler anlatabilir mi? 358 00:27:11,281 --> 00:27:12,716 Bir kehanetten daha iyidir. 359 00:27:12,750 --> 00:27:17,254 Bize şunu söyler: gizli bir hastalığı var 360 00:27:17,287 --> 00:27:18,822 Hey! 361 00:27:18,855 --> 00:27:20,523 ne yapıyorsun kardeşime mi? 362 00:27:20,556 --> 00:27:21,457 Hiç bir şey. 363 00:27:21,489 --> 00:27:22,424 Sadece basit bir sağlık taraması. 364 00:27:22,458 --> 00:27:26,460 O... A1 formunda bir çocuk. 365 00:27:26,494 --> 00:27:28,430 seninle konuşmamız lazım bu senin kraliçen. 366 00:27:28,462 --> 00:27:32,833 Kraliçe banyo yaptıktan sonra onu tek başına sorguya çekecek. 367 00:27:36,202 --> 00:27:36,804 Yalnız. 368 00:27:40,773 --> 00:27:41,574 Bana iyi geliyor! 369 00:27:45,843 --> 00:27:48,647 Yani kutsal yılan, öyle mi? 370 00:29:27,594 --> 00:29:28,729 Dikkatli olmak. 371 00:29:28,763 --> 00:29:29,531 Alabilirsin birinin gözü dışarıda. 372 00:29:34,868 --> 00:29:37,470 - Oldukça güçlü bir silah. - Doğru ellerde. 373 00:29:47,946 --> 00:29:48,781 Dışarı! 374 00:29:51,415 --> 00:29:52,916 - Ama majesteleri... - Hepiniz. 375 00:30:03,692 --> 00:30:05,827 Zor bir silah değil bir kraliçe için ustalaşmak. 376 00:30:12,432 --> 00:30:13,767 Peki adın ne? 377 00:30:13,799 --> 00:30:14,634 Adam. 378 00:30:18,337 --> 00:30:20,672 Bacağın nasıl? 379 00:30:20,706 --> 00:30:21,841 Yeni kadar iyi. 380 00:30:21,873 --> 00:30:25,477 Bir yolun var yılan ısırıklarıyla. 381 00:30:25,509 --> 00:30:27,679 Çok var benim dünyamdaki yılanlar. 382 00:30:47,061 --> 00:30:49,664 Yani çocuğa söyledin Bir yıldız gemisiyle mi geldin? 383 00:30:49,696 --> 00:30:50,897 Evet. 384 00:30:50,931 --> 00:30:52,767 İndik çünkü yakıta ihtiyacımız vardı ve... 385 00:30:52,800 --> 00:30:55,602 İnmedin, yıldız adam, kaza yaptın. 386 00:30:55,635 --> 00:30:57,936 Ve ihtiyaçlarınız en azından endişelerimden. 387 00:30:57,970 --> 00:30:58,771 Sağ. 388 00:31:02,374 --> 00:31:04,876 Dilimizi konuşuyorsun. 389 00:31:04,910 --> 00:31:06,612 Nerelisin 390 00:31:06,644 --> 00:31:07,912 Birinden geldi Dünya adı verilen gezegen. 391 00:31:07,944 --> 00:31:11,883 Çok çok uzakta. 392 00:31:11,915 --> 00:31:14,884 Toprak. 393 00:31:14,918 --> 00:31:16,585 Biz de inanıyoruz seninkilerin geldiğini 394 00:31:16,619 --> 00:31:22,391 1000 yıl önce oradan. 395 00:31:22,423 --> 00:31:26,494 914, sizin durumunuza göre Daha doğrusu takvim. 396 00:31:30,098 --> 00:31:34,501 700'ün biraz altında Antarean standardına göre. 397 00:31:34,534 --> 00:31:37,770 O zaman biliyorsun sömürgeciler hakkında? 398 00:31:37,802 --> 00:31:40,505 Fazla değil. 399 00:31:40,539 --> 00:31:44,608 Bilim danışmanlarım parçalandı bir kısmı birlikte. 400 00:31:44,641 --> 00:31:48,946 Neredeyse hiç kaydımız yok son 300 yılı geride bıraktık. 401 00:32:01,390 --> 00:32:04,827 Daha küçük bir zihin bunu bir sihir olarak düşün. 402 00:32:11,798 --> 00:32:13,033 Hayır, bu sadece bilim. 403 00:32:13,065 --> 00:32:18,372 Bu holografik bir projeksiyon. 404 00:32:18,404 --> 00:32:19,037 Bana hikayeyi anlat. 405 00:32:21,840 --> 00:32:24,410 Bir keşif gezisi Dünya... erkekler ve kadınlar seti 406 00:32:24,442 --> 00:32:26,810 burada bir dünyalaştırma üssü oluşturuyoruz. 407 00:32:26,843 --> 00:32:29,913 En uzak karakoldu insanlar şimdiye kadar sömürgeleştirildi, 408 00:32:29,947 --> 00:32:32,549 Ticaret yollarından uzakta. 409 00:32:32,581 --> 00:32:35,819 50 yıldır Antares'in yıldızı baz raporları geri gönderdi 410 00:32:35,851 --> 00:32:39,921 en yakın kolonimize Sirius'ta ve sonra hepsi 411 00:32:39,955 --> 00:32:41,457 birdenbire temas kesildi. 412 00:32:44,492 --> 00:32:48,797 Hiç denemedin ne olduğunu öğrenebildin mi? 413 00:32:48,829 --> 00:32:51,665 Bir savaş vardı, ardından hemen ardından başka biri tarafından. 414 00:32:51,697 --> 00:32:55,667 Bittiğinde, hayatta kalan insanlar 415 00:32:55,701 --> 00:32:58,872 yaklaşık 200 yıl gerekli medeniyeti yeniden inşa etmek. 416 00:32:58,904 --> 00:33:02,473 Söylemeye gerek yok, bir karakol galaksinin en uzak ucu 417 00:33:02,507 --> 00:33:05,811 en büyük önceliğimiz değildi. 418 00:33:05,844 --> 00:33:11,449 Bağlantımız koptu Dokuz asırdır seninle. 419 00:33:11,481 --> 00:33:14,116 Mm-hm. 420 00:33:14,150 --> 00:33:14,984 Şimdi neden buraya geldin? 421 00:33:18,488 --> 00:33:20,622 sana kaybettiğimizi söylemiştim sizinle iletişime geçin. 422 00:33:27,527 --> 00:33:28,862 Neden şimdi? 423 00:33:28,896 --> 00:33:32,566 Bizden ne istiyorsun? 424 00:33:32,599 --> 00:33:35,636 Jake ve ben buraya geldik sana ve halkına yardım et. 425 00:33:35,668 --> 00:33:36,968 Bize yardım eder misin? 426 00:33:37,002 --> 00:33:39,070 Nasıl? 427 00:33:39,103 --> 00:33:42,073 Peki, senin gezegenin en iyi durumda değil. 428 00:33:42,107 --> 00:33:44,776 Çekirdek kararsız. 429 00:33:44,809 --> 00:33:46,177 Depremler. 430 00:33:46,211 --> 00:33:48,747 Evet, sebep değiller o yılan canavarı tarafından 431 00:33:48,780 --> 00:33:50,181 çukura düştün. 432 00:33:50,213 --> 00:33:51,182 Böylece? 433 00:33:55,785 --> 00:33:59,456 Petrol çıkarıyoruz ve kayanın derinliklerinde gaz. 434 00:33:59,489 --> 00:34:02,157 Ve her zaman dünyamız sallanıyor mühendislerim 435 00:34:02,190 --> 00:34:04,826 her hareketi ölçün. 436 00:34:04,860 --> 00:34:09,230 Ancak kurban töreni yılan tanrıçasına. 437 00:34:09,263 --> 00:34:10,064 Taksan mı? 438 00:34:14,200 --> 00:34:18,238 Bir noktada halkımız depremlerden çok korktum 439 00:34:18,271 --> 00:34:21,774 döndükleri Cevap için din. 440 00:34:21,806 --> 00:34:23,808 Taxan besleniyor o zamandan beri bu konuda. 441 00:34:23,841 --> 00:34:25,175 Taksan... 442 00:34:25,209 --> 00:34:27,678 Yaşayan bir yılan tanrıçası. 443 00:34:27,711 --> 00:34:29,581 Seni vuranlar onun savaşçılarıydı. 444 00:34:29,613 --> 00:34:31,181 Ah. 445 00:34:31,214 --> 00:34:34,717 Çok daha fazlası gibi görünüyordu siyasi düşmanlıktan daha 446 00:34:34,750 --> 00:34:36,486 ikinizin arasında. 447 00:34:36,520 --> 00:34:39,888 Taxan bakıma alındı ailesi tarafından kraliçe olmak. 448 00:34:39,921 --> 00:34:42,824 Cezadan geliyor üretilen kan hattı 449 00:34:42,858 --> 00:34:45,559 üç yüzyılda dört kraliçe. 450 00:34:45,592 --> 00:34:48,596 O benim onun doğuştan hakkı olan tahtı, 451 00:34:48,630 --> 00:34:53,901 ama Antarean kraliçesi doğmamıştır, seçilmiştir. 452 00:34:53,933 --> 00:34:55,601 Ve halk beni seçti. 453 00:34:55,635 --> 00:34:56,936 Yani bunun yerine yenilgiyi kabullenmek, 454 00:34:56,969 --> 00:34:58,204 kendi partisini kurmayı tercih etti. 455 00:34:58,237 --> 00:35:00,873 Biraz acıklı bir kaybeden. 456 00:35:00,906 --> 00:35:03,141 Ve tehlikeli bir rakip. 457 00:35:03,174 --> 00:35:07,778 O değil en büyük sorununuz. 458 00:35:07,811 --> 00:35:09,713 Neden? 459 00:35:09,746 --> 00:35:13,616 Açıkça söylemek gerekirse, gezegeniniz ölüyor. 460 00:35:13,649 --> 00:35:16,852 Depremlerin nedeni budur. 461 00:35:16,886 --> 00:35:20,723 İnsanlarınızı tahliye etmemiz gerekiyor ve onlara yeni bir gelecek bulun. 462 00:35:20,756 --> 00:35:23,659 Yeni bir gelecek nerede? 463 00:35:23,691 --> 00:35:25,526 Eh, bir sürü var diğer gezegenlerin 464 00:35:25,560 --> 00:35:31,532 okyanuslarla dolu bir yerde, ormanlar, karla kaplı dağlar. 465 00:35:35,068 --> 00:35:38,704 Yardım etmek istiyoruz ama ikna etmene ihtiyacımız var 466 00:35:38,737 --> 00:35:41,607 halkının gitmesi. 467 00:35:41,639 --> 00:35:43,008 Nasıl? 468 00:35:43,040 --> 00:35:44,709 Yıldız geminizde mi? 469 00:35:44,742 --> 00:35:47,812 Vadide yatıyor, çöktü, yandı, yıkıldı, 470 00:35:47,845 --> 00:35:50,681 tüm insanların hayalleri gibi. 471 00:35:50,713 --> 00:35:52,583 Bu ne anlama gelir? 472 00:35:52,616 --> 00:35:55,951 öyleydi yazılı, uzun, uzun, 473 00:35:55,984 --> 00:35:57,820 önce adam getirdi karanlığın laneti. 474 00:36:04,758 --> 00:36:06,195 neredeler gezegeninizin adamları mı? 475 00:36:14,934 --> 00:36:15,802 Hadi. 476 00:36:15,834 --> 00:36:16,669 Sana göstereceğim. 477 00:36:49,662 --> 00:36:50,330 Antares'in adamları. 478 00:37:23,392 --> 00:37:28,229 Onlar kazmaya çalışan madenciler yaktığımız petrol ve gaz. 479 00:37:28,261 --> 00:37:30,997 En güçlüleri bazen korumak için seçilir 480 00:37:31,030 --> 00:37:33,966 ve mağara geçitlerini genişletin. 481 00:37:33,999 --> 00:37:36,801 Oğlanlar ve yaşlı adamlar burada. 482 00:37:36,835 --> 00:37:39,672 Erkeklerin beyni değil kasları vardır. 483 00:37:39,704 --> 00:37:42,141 Erkekler işçidir. 484 00:37:42,174 --> 00:37:45,010 Kadınlar planlar, organize eder, ve kararlar verin. 485 00:37:45,042 --> 00:37:46,377 Bu sadece doğal şeylerin sırası. 486 00:37:46,410 --> 00:37:48,245 Bu doğal işlerin sırası? 487 00:37:48,278 --> 00:37:50,013 Onları yaşatıyoruz. 488 00:37:50,047 --> 00:37:51,248 Kendi başlarına asla hayatta kalamam. 489 00:37:54,884 --> 00:37:56,019 Erkeklerin beyni yok mu? 490 00:37:56,051 --> 00:37:56,852 Durmak. 491 00:37:59,754 --> 00:38:02,056 Adam ışığı getirdi üzerimize ölüm. 492 00:38:03,291 --> 00:38:05,861 Işık bir insanın gururuyla ilgili hüküm. 493 00:38:05,894 --> 00:38:07,294 Bu ne anlama geliyor? 494 00:38:07,326 --> 00:38:09,330 Bu bizim tarihimiz. 495 00:38:09,362 --> 00:38:12,798 Erkekler çalışmak için doğarlar ve kadınlar yönetmek için doğarlar. 496 00:38:12,831 --> 00:38:14,066 Peki aileler, bunun gibi şeyler mi? 497 00:38:14,099 --> 00:38:16,268 Bunlar sende yok mu? 498 00:38:16,302 --> 00:38:18,703 Kadınlarım hala erkeklerle çiftleşin. 499 00:38:18,737 --> 00:38:19,672 Çoğaltmak zorundayız. 500 00:38:19,705 --> 00:38:21,105 Demek istediğim bu değildi. 501 00:38:21,138 --> 00:38:23,208 İşte, hepsi bu. 502 00:38:38,352 --> 00:38:39,854 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 503 00:38:39,888 --> 00:38:42,223 Benden önce küçük bir öpücük gaz madenlerine mi gideceksin? 504 00:38:42,256 --> 00:38:46,293 Ben senin hayatını kurtarmadım madenlerde israf etmek. 505 00:38:46,326 --> 00:38:47,761 Senden daha fazlasını öğrenmek istiyorum. 506 00:38:47,795 --> 00:38:48,696 Bu böyle çalışmıyor. 507 00:38:48,729 --> 00:38:50,797 Buraya huzur içinde geldik. 508 00:38:50,830 --> 00:38:53,834 Erkekler hiçbir yere gitmez huzur içinde. 509 00:38:53,866 --> 00:38:55,400 Barışımız var. 510 00:38:55,434 --> 00:38:56,302 Siz buna barış mı diyorsunuz? 511 00:38:56,335 --> 00:38:57,403 Ben buna kölelik diyorum. 512 00:39:00,438 --> 00:39:01,305 Şimdi ne olacak? 513 00:39:01,339 --> 00:39:02,908 Durmak! 514 00:39:06,277 --> 00:39:07,178 Bundan daha iyisini yapmak zorundayım. 515 00:39:22,490 --> 00:39:24,459 Onu kilitleyin! 516 00:39:24,492 --> 00:39:25,859 - Ve diğeri de. - Uyanmak. 517 00:39:25,893 --> 00:39:26,695 Taşınmak! 518 00:39:35,468 --> 00:39:37,737 Bütün gardiyanları öldürün. 519 00:39:37,770 --> 00:39:40,873 Yıldız adamı bana getirin. 520 00:39:40,905 --> 00:39:41,808 Memnun oldum tanrıça. 521 00:40:17,503 --> 00:40:18,370 Dikkat! 522 00:40:18,403 --> 00:40:20,371 Pusu! 523 00:40:20,404 --> 00:40:21,339 Ateş! 524 00:40:36,085 --> 00:40:39,154 Kıpırdama, uzaylı. 525 00:40:39,187 --> 00:40:41,055 Güvercin! 526 00:40:41,089 --> 00:40:42,357 Güvercin! 527 00:40:42,390 --> 00:40:43,324 Güvercin. 528 00:40:43,356 --> 00:40:44,259 İrade. 529 00:40:44,291 --> 00:40:46,460 Hayır Dove, ölme. 530 00:40:46,494 --> 00:40:50,364 Lütfen ölmeyin. 531 00:40:50,397 --> 00:40:52,533 İrade. 532 00:40:52,566 --> 00:40:53,366 İrade. 533 00:40:56,936 --> 00:41:00,173 Ölme. 534 00:41:00,206 --> 00:41:05,877 Yapamadığım için çok üzgünüm seni daha iyi korurum. 535 00:41:09,111 --> 00:41:11,481 Will, bu önemli. 536 00:41:11,515 --> 00:41:15,919 Olanları Sumuru'ya anlat. 537 00:41:17,953 --> 00:41:19,320 Güvercin. 538 00:41:19,354 --> 00:41:20,321 Güvercin! 539 00:41:20,354 --> 00:41:21,322 Ah, Güvercin. 540 00:41:21,356 --> 00:41:22,224 Güvercin. 541 00:41:22,256 --> 00:41:23,258 Güvercin, ölme. 542 00:41:26,927 --> 00:41:28,296 Güvercin, güvercin! 543 00:41:28,328 --> 00:41:30,896 Güvercin! 544 00:41:45,308 --> 00:41:50,546 Ben Taxan'ım, yaşıyorum yılan tanrıçası, lider 545 00:41:50,579 --> 00:41:54,549 Antaryalı sadıklardan. 546 00:41:54,582 --> 00:41:56,985 Evet, peki senin kadınlar burada sadece 547 00:41:57,018 --> 00:42:01,121 sadık bir Antarean'ı öldürdü koridorda sadık. 548 00:42:01,155 --> 00:42:04,559 seni özgürleştirdim Kraliçe Sumuru'dan. 549 00:42:04,592 --> 00:42:08,629 Pek bir şey değil özgürleşme gibi hissediyorum. 550 00:42:08,661 --> 00:42:09,496 Ayrılmak. 551 00:42:27,343 --> 00:42:29,112 Yıldızlardan mı düştün? 552 00:42:29,146 --> 00:42:32,047 Evet, bunu söyleyebilirsin. 553 00:42:32,081 --> 00:42:35,418 Savaşçılarım bana seni söylüyor en güçlüyü taşımak 554 00:42:35,451 --> 00:42:37,486 şimdiye kadar gördükleri silah. 555 00:42:37,519 --> 00:42:40,488 Aslında kraliçen şimdi bunu taşıyor. 556 00:42:40,522 --> 00:42:43,591 Başka silahların var yıldız geminizde mi? 557 00:42:43,624 --> 00:42:46,194 Belki. 558 00:42:46,226 --> 00:42:48,161 Bana katıl. 559 00:42:49,129 --> 00:42:50,631 Ne yapmak için? 560 00:42:50,663 --> 00:42:53,933 Kâfirleri yenmeme yardım et Kutsal adıyla Sumuru 561 00:42:53,966 --> 00:42:54,601 tapınağın. 562 00:42:57,202 --> 00:42:58,905 Sana bir soru sorayım. 563 00:42:58,938 --> 00:43:01,306 Bu bir dini haçlı mı? yoksa bu kişisel bir şey mi? 564 00:43:01,339 --> 00:43:04,208 Sumuru inanıyor bilimin yolları, 565 00:43:04,241 --> 00:43:08,077 ama bilim tanrıdır insandır ve insan öldürür. 566 00:43:08,111 --> 00:43:09,346 Evet, bu ikinci kez duydum 567 00:43:09,378 --> 00:43:11,347 bu adam bugün temayı öldürüyor. 568 00:43:11,381 --> 00:43:13,583 Detaylandırmak istiyorsun bu konuda biraz? 569 00:43:13,616 --> 00:43:15,652 Ne demek istiyorsun? 570 00:43:15,685 --> 00:43:18,253 Ne demek istiyorum? 571 00:43:18,286 --> 00:43:19,988 Ne demek istiyorum? 572 00:43:20,021 --> 00:43:23,258 Bilmiyorum, o 900 yıllar önce burası 573 00:43:23,291 --> 00:43:26,693 gelişen bir dünyalaştırma çiftçilerle koloni, 574 00:43:26,726 --> 00:43:29,297 bilim adamları, aile birimler... erkekler, kadınlar, 575 00:43:29,329 --> 00:43:30,264 çocuklar, bu tür şeyler. 576 00:43:30,297 --> 00:43:33,033 Ne oldu? 577 00:43:33,066 --> 00:43:34,968 Efsanede var tanrıların olduğunu 578 00:43:35,000 --> 00:43:39,637 adamın girişimiyle öfkelendi iradesini gezegene dayat. 579 00:43:39,670 --> 00:43:42,040 Şimşek gökten düştü. 580 00:43:42,074 --> 00:43:44,008 olmadan yangın çıktı alevler ve bunlar 581 00:43:44,040 --> 00:43:45,676 çok yakını yandı... 582 00:43:45,709 --> 00:43:47,544 çoğunlukla erkekler. 583 00:43:47,578 --> 00:43:50,247 Ve kadınlar yönetimi devraldı. 584 00:43:50,280 --> 00:43:53,115 Antares'i birlikte yönetebiliriz. 585 00:43:53,148 --> 00:43:55,150 Hayır, sanırım biriyle paylaşmayı düşünüyorum adam sizin dininize karşı. 586 00:44:06,326 --> 00:44:07,328 Ben yaşayan tanrıçayım. 587 00:44:10,464 --> 00:44:12,099 Kendi dinimi yaratıyorum. 588 00:44:15,501 --> 00:44:16,403 Bana katıl. 589 00:44:23,340 --> 00:44:24,009 Bu da ne? 590 00:44:27,176 --> 00:44:29,747 - Ne? - Bu bir görüntüleme ekranı. 591 00:44:29,780 --> 00:44:31,614 Geçmiş zamanlardan kalma bir kalıntı. 592 00:44:35,418 --> 00:44:37,319 Vay. 593 00:44:37,352 --> 00:44:39,321 Korkma. 594 00:44:39,354 --> 00:44:40,221 Onlar benim kutsal çocuklarım. 595 00:44:43,057 --> 00:44:44,325 Evet? 596 00:44:44,358 --> 00:44:45,392 Ama yine de ısırıyorlar. 597 00:44:59,037 --> 00:45:05,409 Öldürmenin cezası benim kutsal yılanlarım ölümdür. 598 00:45:05,442 --> 00:45:07,978 Evet, biliyorsun. bir kez ısırıldı, iki kez utangaç. 599 00:45:16,451 --> 00:45:17,486 Az önce seni affettim. 600 00:45:37,269 --> 00:45:38,604 Büyü! 601 00:45:38,637 --> 00:45:40,372 Evet, bir bakıma. 602 00:45:40,405 --> 00:45:43,141 Bu sihirli bir görünüm ekranı. 603 00:45:43,174 --> 00:45:47,578 Hala biraz meyve suyu kaldı sihirli nükleer pilinde. 604 00:45:47,611 --> 00:45:49,278 Tekrar aydınlanmasını sağlayın. 605 00:45:49,311 --> 00:45:51,047 Yapamam. 606 00:45:51,081 --> 00:45:53,316 Biraz sihir gibi görünüyor Transponderler çalışmıyor. 607 00:45:53,349 --> 00:45:55,384 Bana o büyüyü ver. 608 00:45:55,417 --> 00:45:57,553 sanmıyorum bu iyi bir fikir. 609 00:45:57,585 --> 00:45:59,120 Ben Taxan'ım. 610 00:45:59,154 --> 00:46:00,522 Bana itaat edin. 611 00:46:00,555 --> 00:46:01,556 Üzgünüm tanrıça. 612 00:46:01,588 --> 00:46:02,390 Benim büyüm. 613 00:46:15,401 --> 00:46:17,803 Görüyorum ki fazla vaktin yok ilişkileri yürütmek de. 614 00:46:17,836 --> 00:46:18,669 Muhafızlar! 615 00:46:22,340 --> 00:46:24,674 Onu al. 616 00:46:24,707 --> 00:46:26,644 Onu zincirle. 617 00:46:26,676 --> 00:46:29,379 İnan bana, yapacağız. 618 00:46:32,581 --> 00:46:35,250 Sen katlettin muhafızlarım Taxan. 619 00:46:35,284 --> 00:46:38,687 O kadar hakkım var senin gibi bu erkeğe. 620 00:46:38,719 --> 00:46:39,754 Affedersin? 621 00:46:39,788 --> 00:46:40,689 Sessizlik! 622 00:46:40,721 --> 00:46:42,556 Sessizlik! 623 00:46:42,590 --> 00:46:45,526 kırdın ilk yasa... 624 00:46:45,559 --> 00:46:48,395 kadınlar asla kadınları öldürmez. 625 00:46:48,428 --> 00:46:53,366 Yakında kanunu yazacağım. 626 00:46:53,399 --> 00:46:56,168 Elini kaldır yine bana karşı 627 00:46:56,200 --> 00:46:59,437 ve cevap vereceksin sadıklara. 628 00:46:59,470 --> 00:47:04,442 Gidecek olan sensin Antar halkına cevap. 629 00:47:04,475 --> 00:47:06,642 Senin sözün benimkine karşı. 630 00:47:06,675 --> 00:47:08,744 Deneyin ve kanıtlayın. 631 00:47:08,778 --> 00:47:11,147 - Dove'un kardeşi tanık. - Ben de öyle. 632 00:47:11,180 --> 00:47:13,415 Sessiz ol! 633 00:47:13,449 --> 00:47:16,786 Erkekler veriyor kadınların aleyhine deliller? 634 00:47:16,819 --> 00:47:19,220 Ha! 635 00:47:19,254 --> 00:47:21,289 Zamanını boşa harcıyorsun. 636 00:47:21,321 --> 00:47:22,124 Aptal. 637 00:47:27,226 --> 00:47:29,195 Haklısın. 638 00:47:31,230 --> 00:47:33,199 Ah! 639 00:47:33,232 --> 00:47:34,834 Olmalıydı bunu uzun zaman önce yapmıştım. 640 00:47:34,866 --> 00:47:36,400 Güzel atış! 641 00:47:36,434 --> 00:47:38,470 Güzel kıyafet. 642 00:47:38,503 --> 00:47:39,738 Oraya bile gitmeyin. 643 00:47:39,771 --> 00:47:41,606 Buradan çıkmalıyız. 644 00:47:41,639 --> 00:47:44,908 Bundan çıkmalıyız. 645 00:47:58,687 --> 00:48:00,388 İşte geliyorlar! 646 00:48:00,421 --> 00:48:01,556 Taxan'ın savaşçı muhafızları burası arasındaki her tünel 647 00:48:01,588 --> 00:48:02,590 ve Tarih Şehri. 648 00:48:02,622 --> 00:48:03,825 Tarih Şehri? 649 00:48:03,858 --> 00:48:06,226 Yanık bölgesini mi kastediyorsun? 650 00:48:06,259 --> 00:48:07,427 Ne hakkında konuşuyorlar? 651 00:48:07,460 --> 00:48:08,829 Hiçbir fikrim yok ama görünüşe göre vardı 652 00:48:08,862 --> 00:48:10,497 bir nevi felaket yüzlerce yıllık olay 653 00:48:10,529 --> 00:48:12,597 önce Işığı olarak adlandırıldı Görünen o ki ölüm 654 00:48:12,631 --> 00:48:13,633 medeniyetlerinin anahtarıdır. 655 00:48:13,665 --> 00:48:15,368 Ölüm Işığı, yanık bölgesi. 656 00:48:15,401 --> 00:48:17,937 Verilerimize göre, sömürgecilerin komuta merkezi vardı 657 00:48:17,970 --> 00:48:20,172 bir kuantum akış güç reaktörü... 658 00:48:20,204 --> 00:48:21,373 tarafından dengesiz günümüzün standartları. 659 00:48:21,405 --> 00:48:22,574 Orada olabileceğini düşünüyorsun bir bağlantı mı olacak? 660 00:48:22,606 --> 00:48:23,875 Hadi, gitmeliyim. 661 00:48:30,679 --> 00:48:33,849 Hey Will, hadi gidelim. 662 00:48:33,882 --> 00:48:34,683 Köpek nerede? 663 00:48:37,652 --> 00:48:40,322 Her zaman geri gelir. 664 00:48:40,355 --> 00:48:41,657 Ve eminim ki yapacaktır Bize yetiş, evlat. 665 00:48:41,690 --> 00:48:43,357 Tam şu anda, zamanımız yok 666 00:48:43,389 --> 00:48:45,492 beklemek ya da onu aramak, tamam mı? 667 00:48:45,526 --> 00:48:47,794 TAMAM? Hadi gidelim. 668 00:48:53,699 --> 00:48:55,300 Peki nedir bu yanık bölgesi? 669 00:48:55,334 --> 00:48:58,236 Antik binalar şehrimizin sınırında. 670 00:48:58,269 --> 00:49:00,304 Efsane diyor ki halkım bir kez oradan kaçtı. 671 00:49:00,337 --> 00:49:01,471 Kaçtı mı? 672 00:49:01,505 --> 00:49:05,310 Evet, uzakta Ölüm Işığı. 673 00:49:05,342 --> 00:49:07,711 Bu rozet devredildi kraliçeden kraliçeye... 674 00:49:07,743 --> 00:49:09,646 yanık bölgesinden bir kalıntı. 675 00:49:09,678 --> 00:49:11,814 Bu eski bir hafif kruvazörden daha hızlı, 676 00:49:11,847 --> 00:49:15,250 bir yolcu gibi taşıma versiyonu. 677 00:49:15,284 --> 00:49:17,987 Şöyle bir şey var yanık bölgesinde mi bu? 678 00:49:18,019 --> 00:49:19,354 Umduğum da bu... 679 00:49:19,386 --> 00:49:20,754 seni alacak bir gemi ikisi de benim dünyamın dışında. 680 00:49:20,787 --> 00:49:21,655 Hadi. 681 00:49:21,689 --> 00:49:22,991 Bekle, bekle, bekle. 682 00:49:23,024 --> 00:49:23,991 Eğer böyle bir gemi varsa bu, seni götürebiliriz 683 00:49:24,023 --> 00:49:24,991 ve halkın da bizimle. 684 00:49:25,025 --> 00:49:26,894 Siz burada haydut erkeklersiniz. 685 00:49:26,927 --> 00:49:30,430 İkinizin de daha önce gitmesini istiyorum daha çok sorun var... 686 00:49:30,462 --> 00:49:32,631 daha fazla kadın öldü. 687 00:49:32,665 --> 00:49:35,402 Taxan'la ilgileneceğim ve düzen yeniden sağlanacaktır. 688 00:49:40,405 --> 00:49:41,974 Tamam, beyin oğlum sence 689 00:49:42,005 --> 00:49:44,708 Ateş etmenin bir yolunu bulabilirsin 1000 yıl sonra o gemiye mi çıkılacak? 690 00:49:44,741 --> 00:49:46,910 Peki, kuantum akışı komuta merkezindeki reaktör 691 00:49:46,944 --> 00:49:48,912 muhtemelen vuruldu ama füzyon jeneratörleri 692 00:49:48,945 --> 00:49:50,713 çalışır durumda olabilir. 693 00:49:50,747 --> 00:49:52,949 Eğer onları çalıştırabilirsek, o zaman belki yapabiliriz, bilirsin, 694 00:49:52,981 --> 00:49:54,616 geminin hücrelerini şarj edin. Ne? 695 00:49:54,650 --> 00:49:55,851 Daha iyi bir fikrin var mı? 696 00:49:55,884 --> 00:49:57,019 Peki, bu delilik ve pek olası değil. 697 00:49:57,052 --> 00:50:00,421 Ve hayır, yapmıyorum daha iyi bir fikrin var. 698 00:50:00,454 --> 00:50:01,923 unutmadın biz gerekiyordu 699 00:50:01,955 --> 00:50:03,490 bu insanlardan bazılarını almak için Antares'ten bizimle evinize. 700 00:50:03,524 --> 00:50:05,026 Onlar gitmiyorlar bizimle işbirliği yapmak. 701 00:50:05,059 --> 00:50:07,261 Şu anda onlar sadece gitmemizi istiyorum. 702 00:50:07,293 --> 00:50:09,029 söylemedin demek ona ne olacak? 703 00:50:09,061 --> 00:50:10,596 bu duyguyu alıyorum bir adamın sözü değil 704 00:50:10,630 --> 00:50:11,598 bu gezegende çok değerli. 705 00:50:11,630 --> 00:50:12,865 Peki ya Dünya? 706 00:50:12,897 --> 00:50:14,399 Bilirsin, gen virüsü. 707 00:50:14,432 --> 00:50:15,900 Peki, bu gitmiyor bir fark yaratmak için. 708 00:50:15,933 --> 00:50:18,536 bizim olup olmadığımız umurlarında değil hayatta kalmak için onlara ihtiyaç var mı yok mu? 709 00:50:18,568 --> 00:50:19,371 Geri. 710 00:50:43,323 --> 00:50:45,892 Taxan'ın verdiği savaşçılarına alarm verin. 711 00:50:45,925 --> 00:50:48,327 Bütün tüneller mühürlenecek. 712 00:50:48,360 --> 00:50:50,297 İşte bu asla bir kadına vurmak. 713 00:50:50,330 --> 00:50:51,864 vurur mu bilmiyorum herhangi bir faydası olurdu. 714 00:50:51,897 --> 00:50:54,899 yani kontrol ettin mi o piliçlerin göğüs kasları mı? 715 00:50:54,932 --> 00:50:56,701 Biliyorum... 716 00:50:56,734 --> 00:50:58,303 Ne, ne? ne, ne, ne? 717 00:50:58,336 --> 00:50:59,971 Saklanmak için kullanıyorum Warriors'tan buraya. 718 00:51:00,003 --> 00:51:01,038 Başka bir çıkış yolu daha vardı. 719 00:51:01,072 --> 00:51:01,973 TAMAM. 720 00:51:02,005 --> 00:51:02,906 Yolu göster. 721 00:51:13,581 --> 00:51:14,549 Buraya! 722 00:51:14,583 --> 00:51:16,485 Gel, kaldır beni. 723 00:51:22,557 --> 00:51:23,792 TAMAM. 724 00:51:23,825 --> 00:51:25,325 Muhafız yok. 725 00:51:25,358 --> 00:51:27,795 Gel, gidelim. 726 00:51:27,827 --> 00:51:30,763 Olmamıza imkan yok oraya uyum sağlıyor. 727 00:51:30,795 --> 00:51:33,098 Peki ya bu şekilde? 728 00:51:33,131 --> 00:51:34,933 Aşağıdaki ışık nedir? 729 00:51:34,966 --> 00:51:35,967 Bu şekilde gidemeyiz. 730 00:51:35,999 --> 00:51:37,635 Neden? 731 00:51:37,668 --> 00:51:39,103 Yüzeye yol açar. 732 00:51:39,137 --> 00:51:40,005 Bu yüzden? 733 00:51:40,037 --> 00:51:41,773 Bu bir çıkış yolu. 734 00:51:41,805 --> 00:51:43,774 Yüzeyde gidiyoruz kilometrelerce uzakta görülebilecek. 735 00:51:43,806 --> 00:51:46,377 - Güven bana. - Anlamıyorum. 736 00:51:46,409 --> 00:51:47,045 Aşağıda ne var? 737 00:51:50,079 --> 00:51:50,914 Bir hapishane var. 738 00:52:00,553 --> 00:52:01,455 Bir hapishane. 739 00:52:34,816 --> 00:52:37,585 Sumuru, bu da ne böyle? 740 00:52:37,618 --> 00:52:38,519 Burada vakit kaybediyoruz. 741 00:52:38,553 --> 00:52:40,922 Hareket etmeye devam edin. 742 00:52:40,955 --> 00:52:42,590 Bu insanlar hayvanlar gibi kafese kapatılmış. 743 00:52:42,622 --> 00:52:44,425 işler böyle Antar kıçındayız, Jake. 744 00:52:44,457 --> 00:52:45,693 Kadınlar yönetiyor ve erkekler köle. 745 00:52:45,725 --> 00:52:46,961 Bu saçmalık. 746 00:52:46,994 --> 00:52:48,728 Bunu isterdin tam tersi mi? 747 00:52:48,761 --> 00:52:49,929 İnsanlar Ölüm Işığını getirdiler. 748 00:52:51,130 --> 00:52:52,632 Bu bir yargıydı insanın gururu. 749 00:52:52,665 --> 00:52:53,666 Ne hakkında konuşuyorsun? 750 00:52:53,699 --> 00:52:54,767 Bu onların geçmişi, Jake. 751 00:52:54,800 --> 00:52:56,602 Ş! Çocuklar! 752 00:52:56,635 --> 00:52:58,169 Dışarı çıkmalıyız daha önce buradan 753 00:52:58,202 --> 00:52:59,570 Yılan kafaları bizi görüyor! 754 00:52:59,604 --> 00:53:00,838 Şimdi değil evlat. 755 00:53:00,871 --> 00:53:01,873 Bu kapıları nasıl açıyorsunuz? 756 00:53:01,905 --> 00:53:03,840 Yapmıyoruz. 757 00:53:06,810 --> 00:53:08,078 Şuradaki tekerlek. 758 00:53:13,681 --> 00:53:15,984 Burada! 759 00:53:16,018 --> 00:53:16,985 Hayır, hayır, hayır. 760 00:53:17,019 --> 00:53:18,653 Diğer yol! 761 00:53:18,685 --> 00:53:20,154 Adam, bize yardım et. 762 00:53:20,187 --> 00:53:21,622 O tekerleği çevir ve seni vuracağım. 763 00:53:21,656 --> 00:53:22,824 Vay, vay, vay. Hadi. 764 00:53:22,857 --> 00:53:23,725 Haydi, kolay. 765 00:53:23,758 --> 00:53:24,657 Jake, hadi. 766 00:53:24,691 --> 00:53:25,926 O şey iz bırakıyor. 767 00:53:25,958 --> 00:53:27,661 Gezegenimden gitmeni istiyorum. 768 00:53:27,693 --> 00:53:29,861 Tamam, zamanımız yok Burada erkek haklarını tartışacağız. 769 00:53:29,895 --> 00:53:32,165 Erkek hakları mı? 770 00:53:32,198 --> 00:53:33,732 Yılan kafalılar! 771 00:53:41,706 --> 00:53:43,574 Jake, kapıyı aç! 772 00:53:51,814 --> 00:53:53,716 Silahımı bana ver. 773 00:53:53,748 --> 00:53:54,550 Bana silahımı ver! 774 00:53:57,652 --> 00:53:59,121 Düzenimizi bozuyor senin mirasın olmayacak. 775 00:53:59,154 --> 00:54:00,620 Sen kraliçe misin tüm insanlarından 776 00:54:00,653 --> 00:54:01,688 yoksa sadece daha iyi olan yarısı mı? 777 00:54:20,037 --> 00:54:20,972 Çık oradan! 778 00:54:21,005 --> 00:54:23,973 Gitmek! 779 00:54:24,007 --> 00:54:26,477 Yukarı tırmanın, size emrediyorum! 780 00:54:38,520 --> 00:54:39,821 - Şimdi ne olacak? - Yüzey. 781 00:54:39,853 --> 00:54:40,989 seni düşündüm fark edileceğimizi söyledi 782 00:54:41,022 --> 00:54:42,055 eğer yüzeye çıkarsak. 783 00:54:42,088 --> 00:54:43,690 Bu sahip olduğum tek şans. 784 00:54:43,724 --> 00:54:44,559 Hadi! 785 00:54:52,598 --> 00:54:53,765 Temiz hava. 786 00:54:53,798 --> 00:54:54,966 Burada kalamayız. 787 00:54:54,999 --> 00:54:56,568 Taxan'ın savaşçıları hemen arkamızdalar. 788 00:54:56,600 --> 00:54:57,602 Nereye? 789 00:54:57,635 --> 00:54:58,503 Yanık bölgesi. 790 00:54:58,537 --> 00:55:01,271 Hadi gidelim. 791 00:55:01,304 --> 00:55:02,672 Git, git! 792 00:55:02,706 --> 00:55:04,041 Anladım. 793 00:55:04,074 --> 00:55:04,709 Takdir et 794 00:55:23,056 --> 00:55:24,657 Antares. 795 00:55:24,691 --> 00:55:25,493 Benim evim. 796 00:55:28,327 --> 00:55:33,533 Sanırım güzel bir şey bir nevi Miami Beach tarzı. 797 00:55:33,565 --> 00:55:35,567 Bölge dağın arkasında. 798 00:55:35,600 --> 00:55:36,200 Hadi gidelim. 799 00:55:40,838 --> 00:55:42,773 Bütün erkekleri serbest bıraktılar Güney gaz madenlerinden. 800 00:55:42,806 --> 00:55:45,976 Savaşçıları gönderdim şaftın üst kısmı. 801 00:55:46,009 --> 00:55:48,243 Köleleri daha sonra toplayın. 802 00:55:48,276 --> 00:55:51,213 Hain Sumuru'ya gittim ve uzaylı kafirler. 803 00:55:54,215 --> 00:55:55,617 Yaptığını biliyorsun doğru olanı geri 804 00:55:55,650 --> 00:55:57,019 orada, o adamların gitmesine izin veriyorum. 805 00:55:57,052 --> 00:55:59,854 Aptalcaydı. 806 00:55:59,886 --> 00:56:02,890 Her şeye aykırı Antaryalılar inanıyor. 807 00:56:02,923 --> 00:56:04,091 O halde neden bunu yapmamıza izin verdin? 808 00:56:08,827 --> 00:56:12,931 ne zaman oradayım Çocuk Antares'te doğar. 809 00:56:12,964 --> 00:56:14,999 Çocuğun o an annesini terk ediyor 810 00:56:15,033 --> 00:56:18,670 son an gerçekten ücretsizdir. 811 00:56:18,702 --> 00:56:21,005 Saniyeler sonra bu karar verilecek 812 00:56:21,037 --> 00:56:23,007 çocuğun yapıp yapmayacağı dışlanmış gibi yaşamak 813 00:56:23,039 --> 00:56:26,910 veya toplumumuzun bir parçası olarak. 814 00:56:26,942 --> 00:56:30,111 Bana göre bu her zaman haksızlıktı. 815 00:56:30,144 --> 00:56:31,847 Evet, eğer seks bir Birinin değerinin ölçüsü, 816 00:56:31,880 --> 00:56:33,950 Taxan'ın bir olduğunu söyleyebilirim bunun kötü örneği. 817 00:56:33,983 --> 00:56:36,717 Hala değildi yapılacak doğru şey. 818 00:56:36,750 --> 00:56:39,153 Ve senin sayende, kaos var. 819 00:56:39,186 --> 00:56:41,022 Geri dönme şansı yok köye. 820 00:56:41,054 --> 00:56:42,689 Ah, tıpkı bizim istediğimiz gibi köyünüze dönün. 821 00:56:42,722 --> 00:56:43,756 - Sanki umursuyormuşuz gibi... - Jake. 822 00:56:43,789 --> 00:56:45,091 Ah, bırak şunu, Adam. 823 00:56:45,124 --> 00:56:46,025 Cidden olamazsın bu konuda onun yanındayız. 824 00:56:46,059 --> 00:56:47,361 Jake! Yürüyüşe çıkın. 825 00:56:47,394 --> 00:56:49,228 Gitmek! 826 00:56:49,261 --> 00:56:50,295 Hepiniz. Git, çık buradan. 827 00:56:50,328 --> 00:56:52,264 Gitmek. Hareket etmeye devam edin. 828 00:56:52,297 --> 00:56:53,098 Hadi. 829 00:56:58,769 --> 00:57:01,871 Evet, Jake için bu sadece biraz daha fazlası 830 00:57:01,905 --> 00:57:04,141 kişisel. 831 00:57:04,173 --> 00:57:05,674 Nasıl yani? 832 00:57:05,707 --> 00:57:07,109 Çocukluğunda, onun ebeveynler götürüldü 833 00:57:07,142 --> 00:57:10,212 ve bir köle çalışma kampına yerleştirildi. 834 00:57:10,245 --> 00:57:12,780 Ne olduğunu biliyor hiçbir şeye sahip olmamak gibi 835 00:57:12,813 --> 00:57:16,150 ve hiçbir şeymiş gibi davranılmak. 836 00:57:16,184 --> 00:57:18,652 Evet sürprizlerle doluyuz. 837 00:57:18,685 --> 00:57:19,786 Gitsek iyi olur. 838 00:57:19,819 --> 00:57:20,622 Evet, gitsek iyi olur. 839 00:57:25,392 --> 00:57:26,293 Yılan kafalılar! 840 00:57:26,325 --> 00:57:27,126 Koşmak! 841 00:57:33,065 --> 00:57:35,368 Bütün bu erkekleri toplayın! 842 00:57:35,400 --> 00:57:36,700 Unut onları. 843 00:57:36,733 --> 00:57:38,202 Hangi yoldan gidiyorsun? gittiklerini mi sanıyorsun? 844 00:57:38,236 --> 00:57:40,839 Tek bir yer var Sumuru onları alabilir... 845 00:57:40,872 --> 00:57:42,373 bölge. 846 00:57:42,406 --> 00:57:44,974 Tanrıça, yapamayız bölgeye girin. 847 00:57:45,007 --> 00:57:47,843 Sen altındasın yılanın koruması. 848 00:57:47,877 --> 00:57:50,246 Beni takip et. 849 00:57:50,278 --> 00:57:51,914 Emirleri duydun. 850 00:57:51,946 --> 00:57:52,781 Taşınmak! 851 00:58:17,702 --> 00:58:18,303 Hadi oğlum. 852 00:58:24,841 --> 00:58:27,444 Kız kardeşin ve ben eskiden ne zaman bu dağa tırman 853 00:58:27,476 --> 00:58:29,979 biz senden çok daha gençtik. 854 00:58:30,012 --> 00:58:31,046 Asla pes etmedi. 855 00:58:34,149 --> 00:58:37,986 Dove'un seni yendiğini mi söylüyorsun? 856 00:58:38,018 --> 00:58:39,154 Kraliçeni yenemezsin. 857 00:58:42,354 --> 00:58:43,189 Ama yapabilirdi. 858 00:59:10,913 --> 00:59:13,716 Lanet olsun bu depremlere. 859 00:59:13,749 --> 00:59:16,252 Biliyorsun, bu gezegen gerçekten beni kızdırmaya başladı. 860 00:59:21,087 --> 00:59:24,291 Bu yılan annesi. 861 00:59:24,323 --> 00:59:27,093 Kızgın. 862 00:59:27,126 --> 00:59:30,328 Bir nedeni var bunun için oğlum. 863 00:59:30,362 --> 00:59:32,098 Dünyamız sona eriyor. 864 00:59:32,130 --> 00:59:33,766 Bitiyor mu? 865 00:59:33,799 --> 00:59:34,400 Bu ne anlama gelir? 866 00:59:38,336 --> 00:59:43,040 Bu gezegen eski, evlat, bu da hastalanabileceği anlamına gelir, 867 00:59:43,072 --> 00:59:45,775 insanlar gibi olurlar ve hatta ölürler. 868 00:59:45,808 --> 00:59:47,409 Bu yüzden mecburuz Seni buradan çıkaralım, hm. 869 00:59:47,443 --> 00:59:48,243 Hadi gidelim. 870 01:00:04,357 --> 01:00:06,258 Biliyorsun, şimdiye kadar Taxan muhtemelen tüm insanların var 871 01:00:06,291 --> 01:00:07,427 sana karşı silahlanmış. 872 01:00:07,459 --> 01:00:09,228 Çok daha güvende olursun bizimle geliyor. 873 01:00:09,262 --> 01:00:11,331 Yapamam. 874 01:00:11,362 --> 01:00:14,399 ben kendimi yönetmiyorum insanlar, onlara hizmet ediyorum. 875 01:00:14,431 --> 01:00:17,501 Ve eğer mecbur olsaydım, Onlar için ölürdüm. 876 01:00:17,535 --> 01:00:20,471 Teknenizi yüzdüren ne varsa. 877 01:00:20,503 --> 01:00:22,405 Bu en uzak Ben hiç oldum. 878 01:00:22,439 --> 01:00:24,307 Peki nerede olduğunu nasıl biliyorsun senin bu yanık bölgen 879 01:00:24,339 --> 01:00:25,408 aslında başlıyor mu? 880 01:00:25,440 --> 01:00:27,377 Vay! 881 01:00:27,409 --> 01:00:29,312 Hey, bak ne buldum! 882 01:00:36,349 --> 01:00:37,951 Biz ona diyoruz bölgenin bekçisi. 883 01:00:42,088 --> 01:00:44,258 Bu adam öldüğünde, ben yaklaşık 900 yıl önce diyelim 884 01:00:44,290 --> 01:00:45,926 onun kemikleri karanlıkta parlıyor. 885 01:00:45,959 --> 01:00:47,127 Biz iyiyiz ama çünkü kuantum 886 01:00:47,160 --> 01:00:48,427 radyasyon çok hızlı dağılır. 887 01:00:48,460 --> 01:00:50,228 Evet, şu anda düşük seviyeler. 888 01:00:50,262 --> 01:00:52,331 Yıldız üssü güç reaktörü mekik bölümünün hemen yanında. 889 01:00:52,364 --> 01:00:53,498 Bunu mu düşünüyorsun? geminin sistemleri 890 01:00:53,531 --> 01:00:55,033 hala işlevsel olacak mı? 891 01:00:55,066 --> 01:00:56,433 Bakın, uzay aracı dayanacak şekilde tasarlandı 892 01:00:56,466 --> 01:00:59,236 aşırı kozmik radyasyon... hatta mikro asteroitler bile. 893 01:00:59,270 --> 01:01:02,506 eğer o olmasaydı derdim patlak lastik, bir şansımız var. 894 01:01:02,539 --> 01:01:04,108 Dokuz yüzyıl önceden burası vardı 895 01:01:04,141 --> 01:01:05,440 müthiş bir kuantum patlaması. 896 01:01:05,473 --> 01:01:07,509 Yani tüm bu alan kirlenmiş olmalı. 897 01:01:07,542 --> 01:01:09,444 İçerideki herhangi biri derdim komuta merkezinin civarı 898 01:01:09,477 --> 01:01:11,246 içinde ölmüş olmalı üç saniye gibi. 899 01:01:11,279 --> 01:01:12,547 göre veritabanlarına, 900 01:01:12,581 --> 01:01:14,448 kadınlar çalışıyordu dünyalaştırma alanları 901 01:01:14,481 --> 01:01:15,483 daha kuzeyde. 902 01:01:15,517 --> 01:01:17,285 Gördükleri tek şey parlak bir ışıktı. 903 01:01:17,317 --> 01:01:19,187 Alevsiz ateş. 904 01:01:19,219 --> 01:01:20,388 Mm-hm. 905 01:01:20,420 --> 01:01:22,957 Ölüm Işığı. 906 01:01:22,989 --> 01:01:24,291 Ah, ah. 907 01:01:24,323 --> 01:01:26,158 Bak, gizem çözüldü, tamam. 908 01:01:26,191 --> 01:01:28,093 Sömürgeciler havaya uçtu kendilerini yukarı, 909 01:01:28,126 --> 01:01:31,095 çoğunlukla kadınlar hayatta kaldı, ve onlar sadece 910 01:01:31,128 --> 01:01:34,400 toplumu kendi ihtiyaçlarına göre yeniden inşa ettiler. 911 01:01:38,401 --> 01:01:39,369 Taksan! 912 01:01:40,338 --> 01:01:42,972 Hadi gidelim! 913 01:01:44,974 --> 01:01:46,342 Hadi! 914 01:01:46,375 --> 01:01:48,343 Taşınıyoruz! 915 01:01:48,377 --> 01:01:49,279 Hadi! 916 01:02:12,297 --> 01:02:13,866 Hadi! 917 01:02:13,899 --> 01:02:14,600 Hareket etmeye devam edin! 918 01:02:30,245 --> 01:02:31,347 Herkes iyi mi? 919 01:02:31,379 --> 01:02:32,214 Evet! 920 01:02:35,149 --> 01:02:37,085 İrade? 921 01:02:37,117 --> 01:02:39,453 İrade? 922 01:02:39,487 --> 01:02:40,322 İrade! 923 01:02:49,161 --> 01:02:50,463 Hadi. 924 01:02:50,496 --> 01:02:53,397 Dikkatli, dikkatli, dikkatli, dikkatli, dikkatli. 925 01:02:53,430 --> 01:02:56,967 Tamam, bırak onu, bırak onu hayal kırıklığına uğrat, onu hayal kırıklığına uğrat. 926 01:02:57,000 --> 01:02:58,236 Hala nefes alıyor. 927 01:03:05,141 --> 01:03:05,941 Bizimle misin? 928 01:03:09,011 --> 01:03:13,115 Vücudumu tekrar mı tarıyorsun Adam? 929 01:03:13,148 --> 01:03:15,350 Gizli bir hastalık yok, değil mi? 930 01:03:15,383 --> 01:03:16,218 Tıpkı eskisi gibi mi? 931 01:03:20,321 --> 01:03:23,522 - Eminim evlat. - Hangi hastalık? 932 01:03:30,494 --> 01:03:31,396 Sana sonra anlatacağım. 933 01:03:31,429 --> 01:03:33,098 Hayır, şimdi. 934 01:03:33,130 --> 01:03:34,933 Tara onu, Adam. 935 01:03:34,967 --> 01:03:38,202 O da olumsuz okuyacak. 936 01:03:38,234 --> 01:03:39,069 Bu ona bağlı, Will. 937 01:03:43,005 --> 01:03:44,141 Testinizi geçebilir miyim? 938 01:04:00,486 --> 01:04:01,388 Sen mükemmelsin. 939 01:04:07,059 --> 01:04:10,095 Tamam, şimdi gerçek. 940 01:04:24,072 --> 01:04:24,974 Gezegeniniz ölüyor. 941 01:04:28,543 --> 01:04:29,678 Dünyamız zaten ölü. 942 01:04:35,349 --> 01:04:36,184 Toprak? 943 01:04:41,220 --> 01:04:44,757 Bir gen virüsü... 944 01:04:44,790 --> 01:04:47,525 uzun süredir uykuda olan bir kalıntı DNA'mızda bir gen savaşından kalma 945 01:04:47,559 --> 01:04:50,296 yüzyıllar önce aniden aktif hale geldi. 946 01:04:50,329 --> 01:04:53,198 Bizimkileri yok etti üreme yeteneği. 947 01:04:53,230 --> 01:04:54,098 Tedavisi yok. 948 01:04:54,131 --> 01:04:57,668 Panzehir yok. 949 01:04:57,701 --> 01:04:59,769 Son 60 yılda insan galaksinin her yerinde koloniler 950 01:04:59,802 --> 01:05:01,738 kadar azaldı yok olma noktası. 951 01:05:04,740 --> 01:05:06,141 Yani sen ve Jake... 952 01:05:06,174 --> 01:05:08,643 Biz iki kişiyiz son temiz insanlar kaldı. 953 01:05:08,676 --> 01:05:11,079 Bilimsel olarak konuşursak, biz doğanın ucubeleriyiz. 954 01:05:16,350 --> 01:05:17,185 Buraya neden geldin? 955 01:05:23,155 --> 01:05:24,723 Topluluğunuz tek sağlıklı gen 956 01:05:24,756 --> 01:05:29,127 destekleyecek kadar büyük bir havuz insan türünün hayatta kalması. 957 01:05:29,161 --> 01:05:30,396 Buraya şunun için geldin: 958 01:05:30,429 --> 01:05:31,530 Testin negatif viral antikorlar için. 959 01:05:31,563 --> 01:05:33,699 Will de öyle. 960 01:05:33,732 --> 01:05:35,667 Hiçbir iz yok buradaki gen virüsü. 961 01:05:40,370 --> 01:05:41,404 Sen bizim son umudumuzsun... 962 01:05:41,438 --> 01:05:44,407 sen ve senin halkın. 963 01:05:44,440 --> 01:05:46,542 Sensiz gidersek gidebileceğimiz hiçbir yer yok. 964 01:05:51,413 --> 01:05:52,248 Bize yardım et. 965 01:05:57,251 --> 01:05:59,120 Önce gemiyi bulalım. 966 01:06:08,827 --> 01:06:12,330 Buradayız. 967 01:06:12,362 --> 01:06:13,764 Adam, şuna bir bak. 968 01:06:13,797 --> 01:06:16,067 Radyasyon seviyeler radikaldir. 969 01:06:16,101 --> 01:06:17,334 Öyle görünüyor ki yansıtıcıyı değiştirdi 970 01:06:17,367 --> 01:06:18,301 bölgenin nitelikleri. 971 01:06:26,509 --> 01:06:27,510 TAMAM. 972 01:06:27,543 --> 01:06:29,344 Reaktör bu kapının hemen arkasında. 973 01:06:29,377 --> 01:06:31,080 Mekik bölmesi onun hemen ötesinde. 974 01:06:32,647 --> 01:06:33,615 Kontrol devrelerinin hepsi patlamış. 975 01:06:33,647 --> 01:06:34,615 Yanıt yok. 976 01:06:34,649 --> 01:06:36,550 Unut gitsin. 977 01:06:36,583 --> 01:06:37,484 TAMAM. 978 01:06:37,518 --> 01:06:38,119 Geri çekilin. 979 01:06:59,202 --> 01:06:59,837 Sizden sonra hanımefendi. 980 01:07:14,716 --> 01:07:17,718 İşte burada. 981 01:07:17,750 --> 01:07:18,585 Beni takip et. 982 01:07:40,504 --> 01:07:42,338 Kuyu? 983 01:07:42,371 --> 01:07:43,306 Ne bekliyorsun? 984 01:07:49,511 --> 01:07:50,813 Bana itaatsizlik etmek isteyen başka biri var mı? 985 01:07:57,818 --> 01:07:59,620 Arkadaşlar buldum. 986 01:07:59,652 --> 01:08:00,453 Burada. 987 01:08:22,471 --> 01:08:23,272 Vay. 988 01:08:29,743 --> 01:08:33,214 Yapabileceğini düşün gücü açalım mı? 989 01:08:33,247 --> 01:08:34,348 Haklıydım. 990 01:08:34,381 --> 01:08:36,450 Kuantum akışı reaktör patladı. 991 01:08:36,482 --> 01:08:38,818 Biri olmalı bir kuantum dalgası. 992 01:08:38,852 --> 01:08:41,721 Hasar görmüş gibi görünmüyordu ekipmanın çoğu olsa da. 993 01:08:41,753 --> 01:08:42,888 TAMAM. 994 01:08:42,922 --> 01:08:44,524 Herkes seninkini geçsin parmaklar ve dua 995 01:08:44,557 --> 01:08:46,160 fisyon jeneratörleri hala işlevseldir. 996 01:08:54,965 --> 01:08:56,567 Evet lütfen! 997 01:08:56,600 --> 01:08:57,868 Sen düşünmedin mi anne doğa bir aptalı bağışlar 998 01:08:57,902 --> 01:09:01,405 yok olmaktan kurtuldun, değil mi? 999 01:09:01,438 --> 01:09:03,373 Ah. 1000 01:09:03,406 --> 01:09:04,541 Yorum yok. 1001 01:09:04,573 --> 01:09:07,310 Bak bu çok güzel ilkel kurulum. 1002 01:09:10,245 --> 01:09:12,479 Kaç tane erkek tanıyorsun makineleri çalıştırabilir 1003 01:09:12,512 --> 01:09:14,515 neredeyse bin yıllık, değil mi? 1004 01:09:14,548 --> 01:09:15,649 TAMAM. 1005 01:09:15,682 --> 01:09:17,617 Hadi şu bebeği temizleyelim. 1006 01:09:17,650 --> 01:09:19,987 Gel bana yardım et evlat. 1007 01:09:20,019 --> 01:09:20,954 Rahatlamak. 1008 01:09:20,988 --> 01:09:22,523 Bu sadece roket bilimi. 1009 01:09:22,555 --> 01:09:23,889 Senden ne kadar önce kruvazöre güç verebilir mi? 1010 01:09:23,923 --> 01:09:25,524 Alacak çözmem biraz zaman alacak 1011 01:09:25,558 --> 01:09:26,993 sistemin kararlı olup olmadığı, ve sana geri döneceğim 1012 01:09:27,026 --> 01:09:28,795 bunun üzerine. 1013 01:09:28,826 --> 01:09:30,195 Gidip bakalım atalarınız var mı ahırda birkaç at bıraktı. 1014 01:09:33,732 --> 01:09:34,700 Sana sonra anlatacağım. 1015 01:10:07,293 --> 01:10:14,499 1000 yıl için fena değil. 1016 01:10:14,532 --> 01:10:17,001 Ya da birçok ay falan siz buna diyorsunuz. 1017 01:10:27,008 --> 01:10:28,577 Ah evet. 1018 01:10:28,611 --> 01:10:29,878 Bir vintage'a ihtiyacım olacak bunun için kılavuz. 1019 01:10:36,582 --> 01:10:37,951 Güç düşük. 1020 01:10:37,984 --> 01:10:40,453 Kesinlikle gideceğiz Jake'in jeneratörlerine ihtiyacımız var. 1021 01:10:40,487 --> 01:10:41,321 Gözlerini kapat. 1022 01:10:44,023 --> 01:10:47,026 öyle olmamız için dua etmeye devam ediyorum buradan çıkmak. 1023 01:10:47,058 --> 01:10:48,360 Seninle gideceğimi kim söyledi? 1024 01:10:51,897 --> 01:10:53,630 Geleceğin yok bu gezegende. 1025 01:10:53,664 --> 01:10:56,534 Gelecek ne olacak Seninle var mıyım? 1026 01:10:56,566 --> 01:10:58,069 Bir şansın olurdu. 1027 01:10:58,102 --> 01:10:58,936 İkinci bir şans mı? 1028 01:11:02,404 --> 01:11:04,340 Bu size kalmış. 1029 01:11:26,691 --> 01:11:28,394 Mırıldanıyor, Jake. 1030 01:11:28,427 --> 01:11:29,961 Ah! 1031 01:11:29,993 --> 01:11:32,663 Çağa tekrar hoş geldiniz yıldızlararası yolculuğun 1032 01:11:32,697 --> 01:11:35,899 ve holografik mayo katalogları evlat. 1033 01:11:35,933 --> 01:11:37,501 Cata-ne? 1034 01:11:37,533 --> 01:11:41,704 Cata... bilirsin, bir ganimet gezegeni 1035 01:11:41,737 --> 01:11:43,807 ve sen yaşlı bile değilsin takdir etmen yeterli. 1036 01:11:43,839 --> 01:11:45,909 Bu zor bir mola, evlat. 1037 01:11:45,942 --> 01:11:47,843 TAMAM. 1038 01:11:47,875 --> 01:11:49,678 Işık olsun. 1039 01:11:52,812 --> 01:11:54,015 Elbette! 1040 01:11:54,047 --> 01:11:55,483 Hadi bu bebeği alalım güç verildi ve alın 1041 01:11:55,516 --> 01:11:56,618 defol git bu cehennem çukurundan. 1042 01:12:03,456 --> 01:12:05,024 Adam, jeneratör gücümüz var. 1043 01:12:05,057 --> 01:12:06,625 Adam, anladın mı? 1044 01:12:06,657 --> 01:12:09,027 Evet, anlıyoruz Jake. 1045 01:12:09,060 --> 01:12:10,496 İktidara hazır mısın? 1046 01:12:10,528 --> 01:12:12,429 Evet, suyunu çek kruvazör güç depolama. 1047 01:12:12,463 --> 01:12:14,499 ateş edeceğim yerleşik reaktör. 1048 01:12:14,531 --> 01:12:15,566 Ben üzerindeyim. 1049 01:12:15,599 --> 01:12:16,567 Ah, ve Adam. 1050 01:12:16,601 --> 01:12:18,102 Evet. 1051 01:12:18,135 --> 01:12:20,037 O kraliçe arkadaşına söyle seninki üssü kontrol ettim 1052 01:12:20,070 --> 01:12:22,005 kazaya kadar oturum açar. 1053 01:12:22,038 --> 01:12:24,106 Kuantum reaktörü patladı yapısal bir zayıflık nedeniyle 1054 01:12:24,140 --> 01:12:25,775 iç boru ile. 1055 01:12:25,807 --> 01:12:27,076 Muhtemelen bir ucube gezegenin tepkisi 1056 01:12:27,109 --> 01:12:28,777 daha sıra dışı radyasyon. 1057 01:12:28,809 --> 01:12:30,644 Ama yargılama yok Ölüm Işığı yok, 1058 01:12:30,678 --> 01:12:33,081 ve kesinlikle hayır Mühendislerin hatası... 1059 01:12:33,113 --> 01:12:35,816 erkek veya kadın. 1060 01:12:35,848 --> 01:12:36,817 Evet, teşekkürler bilgi için dostum. 1061 01:12:43,556 --> 01:12:44,891 Yani başından beri yanılmışız. 1062 01:12:50,828 --> 01:12:52,964 Bu doğal. 1063 01:12:52,997 --> 01:12:54,732 sanırım bir süre sonra felaket, herkes 1064 01:12:54,765 --> 01:12:58,403 suçlayacak birini arıyor. 1065 01:12:58,435 --> 01:13:02,905 sanırım yardımcı olur Acıyı öfkeye kanalize edin. 1066 01:13:02,938 --> 01:13:03,773 Bu insan. 1067 01:13:11,479 --> 01:13:12,747 Ama toplumumuz... 1068 01:13:12,779 --> 01:13:18,951 inançlarımız... hepsi bu bir hataya mı dayanıyor? 1069 01:13:18,984 --> 01:13:20,621 Evet sanırım çoğu Dünya kültürlerinin 1070 01:13:20,653 --> 01:13:22,389 bir hataya dayanıyordu şu veya bu şekilde. 1071 01:13:25,057 --> 01:13:26,725 En iyisini yapıyor önemli olan bu. 1072 01:13:30,227 --> 01:13:31,095 Belki şimdi bunu yapabilirsin. 1073 01:13:44,940 --> 01:13:47,542 güç çekiyorum kruvazörün depolama hücreleri. 1074 01:13:47,576 --> 01:13:50,612 Şimdi umarım bu verir Adam güce yetecek kadar meyve suyu 1075 01:13:50,644 --> 01:13:52,180 geminin reaktörüne. 1076 01:13:52,214 --> 01:13:55,782 Senin için ne yapabilirim Jake? 1077 01:13:55,816 --> 01:13:58,119 Bir tutabilirsin şu radyasyona dikkat et 1078 01:13:58,152 --> 01:13:59,786 benim için okumalar. 1079 01:13:59,819 --> 01:14:01,554 Şimdi bakın, devam etmeliyiz onları bu kırmızı çizginin altında 1080 01:14:01,588 --> 01:14:02,856 Görmek? 1081 01:14:02,888 --> 01:14:04,123 Çünkü eğer yapmazsak, havaya uçacaklar, 1082 01:14:04,156 --> 01:14:05,890 ve şansımız kruvazörün çalıştırılması 1083 01:14:05,923 --> 01:14:08,894 - onlarla birlikte patlayacağız, tamam mı? - Ben üzerindeyim. 1084 01:14:11,895 --> 01:14:13,764 Biliyor musun, sanırım eğleneceksin 1085 01:14:13,797 --> 01:14:15,934 nereye giderse sonunda gideceğiz. 1086 01:14:15,966 --> 01:14:18,501 Evet. 1087 01:14:18,535 --> 01:14:19,470 Keşke köpek burada olsaydı. 1088 01:14:21,871 --> 01:14:22,704 Hey. 1089 01:14:25,741 --> 01:14:27,243 Her şey yoluna girecek. 1090 01:14:27,276 --> 01:14:28,810 Biz buradan çıkacağız burada ve sonra sen ve ben 1091 01:14:28,842 --> 01:14:30,578 ciddi bir eğlence için bir randevu. 1092 01:14:33,280 --> 01:14:34,548 Gözler, izle. 1093 01:14:44,823 --> 01:14:45,692 Jake. 1094 01:14:45,724 --> 01:14:46,757 Evet. 1095 01:14:46,790 --> 01:14:49,126 Jake, sanırım ben bir şey duydum. 1096 01:14:49,160 --> 01:14:50,028 Hey, hey, hey, hey. 1097 01:14:50,061 --> 01:14:51,563 Sorun nedir? 1098 01:14:51,595 --> 01:14:53,030 Sen olman gerekiyordu okumaları izliyorum. 1099 01:14:53,062 --> 01:14:54,632 Evet ama Jake, gerçekten sanırım bir şey duydum. 1100 01:14:54,664 --> 01:14:55,799 Evet, evet evet, her neyse. 1101 01:14:55,833 --> 01:14:56,935 Kırmızı çizgi evlat. Git, git, git, git, git. 1102 01:15:01,169 --> 01:15:02,204 Adam, beklemede kal. 1103 01:15:02,238 --> 01:15:03,140 Size maksimum güç gönderiyorum. 1104 01:15:07,876 --> 01:15:08,844 Kopyala. 1105 01:15:08,877 --> 01:15:10,145 Sıralı kruvazör reaktörü. 1106 01:15:10,177 --> 01:15:11,513 Önce şu iki tuşa basın. 1107 01:15:11,545 --> 01:15:12,847 O, sonra bu. 1108 01:15:12,880 --> 01:15:13,882 Bunlar? 1109 01:15:19,686 --> 01:15:20,554 Yukarıda! 1110 01:15:25,958 --> 01:15:27,160 Adem, ne var reaktör okumanız? 1111 01:15:31,296 --> 01:15:32,163 %82 güç. 1112 01:15:32,195 --> 01:15:33,163 Beş dakika içinde uçmaya hazırız. 1113 01:15:33,197 --> 01:15:34,099 Bir sorun mu var? 1114 01:15:36,599 --> 01:15:38,035 Okumalarım kırmızı çizgide. 1115 01:15:38,068 --> 01:15:39,570 Yapabilir miyim bilmiyorum bu antikayı içeriyor. 1116 01:15:49,643 --> 01:15:50,878 Kapatma sırasını başlatın. 1117 01:15:50,911 --> 01:15:52,114 gitmene izin vereceğim elimden geldiğince çabuk. 1118 01:15:52,146 --> 01:15:52,980 Kopyala. 1119 01:16:01,086 --> 01:16:04,256 Reaktörün yanında bekleme Kapatma sırası evlat. 1120 01:16:04,290 --> 01:16:05,791 Durmak! 1121 01:16:09,728 --> 01:16:10,628 Adem! 1122 01:16:10,660 --> 01:16:11,596 Yılan saldırısı! 1123 01:16:11,629 --> 01:16:12,964 Yılan saldırısı! 1124 01:16:12,996 --> 01:16:15,799 Taksan. 1125 01:16:20,070 --> 01:16:20,938 Jake, hayır! 1126 01:16:20,971 --> 01:16:22,071 HAYIR! 1127 01:16:22,105 --> 01:16:23,072 kapatmam lazım reaktör çöktü! 1128 01:16:30,711 --> 01:16:31,879 Hain Sumuru nerede? 1129 01:16:34,680 --> 01:16:37,183 Buraya, Taksan. 1130 01:16:53,296 --> 01:16:54,131 O benim. 1131 01:16:58,367 --> 01:17:01,771 Çok uzun zamandır kraliçesin. 1132 01:17:01,804 --> 01:17:03,373 Tacımı mı istiyorsun, Taxan? 1133 01:17:03,406 --> 01:17:05,874 Her zaman olmalı benim oldu! 1134 01:17:05,906 --> 01:17:07,075 O zaman gel ve al. 1135 01:17:44,073 --> 01:17:47,376 Adem! Jeneratör kırmızı renkte. 1136 01:17:47,408 --> 01:17:49,210 - Burası havaya uçacak. - Ne kadardır? 1137 01:17:49,243 --> 01:17:50,878 - Maksimum beş dakika. - Kruvazöre güç verin. 1138 01:17:50,912 --> 01:17:51,947 Patlama kapılarını açın. 1139 01:17:51,979 --> 01:17:52,879 Şimdi git! 1140 01:17:52,912 --> 01:17:53,714 Hadi! 1141 01:18:29,843 --> 01:18:31,145 TAMAM. 1142 01:18:31,178 --> 01:18:35,215 Bakalım bu vintage mi bebek uçmak istiyor. 1143 01:18:58,366 --> 01:18:59,468 Sumuru! 1144 01:18:59,502 --> 01:19:01,404 O jeneratör patlayacak. 1145 01:19:01,436 --> 01:19:02,905 Buradan çıkmalıyız. 1146 01:19:24,222 --> 01:19:32,764 Güç açmayı başlat ve patlama kapıları açılıyor. 1147 01:19:43,339 --> 01:19:44,207 Ah. 1148 01:19:44,240 --> 01:19:45,407 Bu acıtmış olmalı. 1149 01:19:45,441 --> 01:19:47,108 Gitmeliyiz. 1150 01:19:47,142 --> 01:19:47,943 Git, git! 1151 01:19:52,913 --> 01:19:54,982 Ne yapabilirim Jake? 1152 01:19:55,015 --> 01:19:58,184 İzle ve öğren evlat. 1153 01:19:58,216 --> 01:20:01,954 Motorun çalıştırılması sıralanıyor. 1154 01:20:01,988 --> 01:20:04,256 Dikey iticiler. 1155 01:20:04,288 --> 01:20:07,392 Dokunmak yok. 1156 01:20:07,425 --> 01:20:08,761 TAMAM. 1157 01:20:08,794 --> 01:20:10,361 Lütfen bebeğim, lütfen bebeğim. 1158 01:20:10,393 --> 01:20:13,431 Dikey iticiler ateşleniyor. 1159 01:20:13,464 --> 01:20:15,099 Evet lütfen. 1160 01:20:40,953 --> 01:20:42,355 Evet görmedim o geliyor. 1161 01:20:49,360 --> 01:20:51,363 Tam dikey itme. 1162 01:20:51,395 --> 01:20:53,930 Ana motorlar kontrol ediliyor. 1163 01:20:53,963 --> 01:20:55,899 Bütün bunları alıyorsun Teknik saçmalık mı evlat? 1164 01:20:55,933 --> 01:20:57,301 Hayır, pek değil. 1165 01:20:57,333 --> 01:20:58,201 Bu iyi. 1166 01:20:58,233 --> 01:21:00,236 Adam da öyle. 1167 01:21:00,268 --> 01:21:02,471 Pekala. 1168 01:21:02,505 --> 01:21:03,940 Onu bana ver bebeğim. 1169 01:21:07,107 --> 01:21:07,909 Hey! 1170 01:21:10,511 --> 01:21:13,147 Biz sadece kendimize bir buradan git evlat. 1171 01:21:13,180 --> 01:21:14,015 Evet lütfen. 1172 01:21:18,383 --> 01:21:21,020 Bunları tutamıyorum iticiler beklemede. 1173 01:21:21,054 --> 01:21:22,822 Hangi cehennemdeler bunlar? 1174 01:21:22,854 --> 01:21:23,822 İşte geliyorlar! 1175 01:21:23,855 --> 01:21:24,523 Git Jake! 1176 01:21:24,555 --> 01:21:27,358 Yürü! Yürü! Yürü. 1177 01:21:27,391 --> 01:21:28,893 Patlama kapıları indirildi. 1178 01:21:28,925 --> 01:21:30,161 - Tam güçteyiz. - Herkes beklesin. 1179 01:21:33,930 --> 01:21:35,264 Bu mümkün mü? yanlış hesapladın 1180 01:21:35,298 --> 01:21:36,934 Bu gezegenin zaman çizelgesi? 1181 01:21:36,967 --> 01:21:40,303 Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama ben sadece aynı şeyi düşündüm. 1182 01:21:40,336 --> 01:21:41,904 Umarım yapabilirim bu şeyi yönlendir 1183 01:21:41,936 --> 01:21:42,939 titreyen bir patlama kapısından. 1184 01:21:55,115 --> 01:21:56,584 Jake, sen istiyorsun sistem kontrolü yap 1185 01:21:56,617 --> 01:21:59,085 ve bu parçanın ne kadar uzakta olduğunu bul kaliteli, eski makinelerden 1186 01:21:59,117 --> 01:22:00,853 bizi alır mısın lütfen? 1187 01:22:00,887 --> 01:22:03,156 Ben üzerindeyim. 1188 01:22:24,539 --> 01:22:25,974 Her şey yoluna girecek. 1189 01:23:04,471 --> 01:23:06,941 Elimizde tam bir tane var burada kendini gösteriyor. 1190 01:23:06,975 --> 01:23:10,511 Yeter... evet, yeter Sirius'a atlamak için. 1191 01:23:10,544 --> 01:23:13,613 Demek uçuyorsun yıldızların arasından mı? 1192 01:23:13,647 --> 01:23:15,216 Anladın evlat. 1193 01:23:15,248 --> 01:23:17,616 Sonraki durak Sirius istasyonu. 1194 01:23:17,650 --> 01:23:20,387 Hey Jake, devral. 1195 01:23:20,420 --> 01:23:22,121 Evlat, gel şunu al ilk uçuş dersi 1196 01:23:31,962 --> 01:23:33,331 Oradakiler benim adamlarım. 1197 01:23:43,706 --> 01:23:45,441 Dinle, yalan söylediğimizi biliyorum nedenlerimiz hakkında size 1198 01:23:45,474 --> 01:23:48,243 buraya geldiğin için. 1199 01:23:48,276 --> 01:23:51,246 Erkekler yalan söyler, kadınlar yalan söyler. 1200 01:23:51,279 --> 01:23:54,181 Aldatma vardı ve kendi çevrelerimde ihanet. 1201 01:23:59,284 --> 01:24:02,521 Ama sen benim hayatımı kurtardın. 1202 01:24:02,555 --> 01:24:03,456 Sen benimkini kurtardın. 1203 01:24:06,558 --> 01:24:08,560 hiç ihtiyacım olmadı Daha önce kimsenin yardımına başvurmadım. 1204 01:24:11,461 --> 01:24:14,432 Belki de konuyla ilgili değildir birinin yardımına ihtiyaç duymak. 1205 01:24:17,499 --> 01:24:19,002 Ama bunu istemek konusunda? 1206 01:24:35,415 --> 01:24:39,152 Jake, bizi bu konuda bilgilendir Tapınağın yakınındaki tepe. 1207 01:24:39,184 --> 01:24:40,753 Evet ama depremler kötüleşiyor. 1208 01:24:40,785 --> 01:24:41,686 Biz... 1209 01:24:41,719 --> 01:24:43,688 Biliyorum. 1210 01:24:43,722 --> 01:24:45,023 Tamam ama uzun süre kalamayız. 1211 01:24:51,396 --> 01:24:53,063 Biliyor musun, orada bu kruvazördeki oda 1212 01:24:53,095 --> 01:24:55,665 Hayatta kalanları toplamak için. 1213 01:24:55,698 --> 01:24:58,166 Hepimiz için mi? 1214 01:24:58,200 --> 01:25:00,169 Peki olabilir biraz kalabalık, 1215 01:25:00,202 --> 01:25:03,273 ama karar vermek istiyorsun kim yaşıyor ve kim ölüyor? 1216 01:25:06,374 --> 01:25:07,675 Artık değil. 1217 01:25:57,584 --> 01:25:58,384 Ayaklarının üstünde. 1218 01:26:01,553 --> 01:26:03,222 Ayağa kalkın, hepiniz. 1219 01:26:09,593 --> 01:26:11,595 biz bir yere gidiyoruz birlikte harika bir yolculuk. 1220 01:26:15,498 --> 01:26:22,403 İstediğimiz değil, bir tane yine de almak zorundayız. 1221 01:26:22,437 --> 01:26:24,238 Yıldızlara gidiyoruz. 1222 01:26:24,272 --> 01:26:25,174 Yıldızlara. 1223 01:26:33,246 --> 01:26:34,080 Kraliçem. 1224 01:26:36,783 --> 01:26:38,052 Bunu kaybettin. 1225 01:26:52,461 --> 01:26:53,597 Artık onu istemiyorum. 1226 01:27:28,324 --> 01:27:29,359 Tamam, ne zaman istersen millet. 1227 01:27:33,631 --> 01:27:36,399 Devam edebilir miyiz lütfen? 1228 01:27:36,431 --> 01:27:38,135 Tamam, biri bana ne zaman olacağını söylesin gitmeye hazırız çünkü ben 1229 01:27:38,167 --> 01:27:39,402 bu gezegene güvenme. 1230 01:27:39,435 --> 01:27:40,669 Neredeyse orada. 1231 01:27:49,276 --> 01:27:50,677 Bu da neydi öyle? 1232 01:27:50,710 --> 01:27:51,646 Bir deprem, Adam. 1233 01:27:51,678 --> 01:27:52,479 Sana söyledim. 1234 01:27:57,350 --> 01:27:58,583 Ah, anladın benimle dalga geçiyorsun. 1235 01:27:58,617 --> 01:27:59,418 Bu bir deprem değildi. 1236 01:28:05,422 --> 01:28:06,291 Sormayın. 1237 01:28:06,323 --> 01:28:08,792 Sana sonra anlatacağım. 1238 01:28:08,826 --> 01:28:10,693 Ah dostum. 1239 01:28:10,727 --> 01:28:12,463 Bunun da olduğunu biliyordum doğru olmak güzel. 1240 01:28:12,496 --> 01:28:13,664 Bakmak. 1241 01:28:13,696 --> 01:28:15,665 Eğer o şey zarar verirse iticilerimiz, 1242 01:28:15,697 --> 01:28:16,598 burada sıkışıp kaldık. 1243 01:28:16,632 --> 01:28:18,268 Farkında mısın? 1244 01:28:25,407 --> 01:28:27,275 Sola ateş aç park güçlendirici. 1245 01:28:27,309 --> 01:28:28,408 Ne? 1246 01:28:28,442 --> 01:28:29,543 Sadece yap! 1247 01:28:29,577 --> 01:28:30,744 Her neyse. 1248 01:28:43,688 --> 01:28:45,257 Elbette. 1249 01:28:45,290 --> 01:28:48,759 Ve bu akşamki menüde, bayanlar ve baylar, 1250 01:28:48,793 --> 01:28:52,329 Güney kızarmış yılan. 1251 01:28:52,362 --> 01:28:55,231 Üç, iki, bir. 1252 01:28:55,265 --> 01:28:56,432 Isır beni! 1253 01:28:59,734 --> 01:29:00,536 Beni ısırmak mı? 1254 01:29:03,538 --> 01:29:04,606 Hadi alalım buradan defol. 1255 01:29:21,587 --> 01:29:23,956 Tamam komutan Will. 1256 01:29:23,988 --> 01:29:27,259 Sandalyede kıç, gözler ekran, eller kontrollerin üzerinde. 1257 01:29:27,292 --> 01:29:30,595 Ve yavaşça geri çekilin. 1258 01:29:30,627 --> 01:29:31,761 Bunun gibi. 1259 01:29:31,795 --> 01:29:32,964 Anladın. 1260 01:29:32,996 --> 01:29:34,530 Serin. 1261 01:29:41,903 --> 01:29:43,372 Yani verilerinizi giriyorsunuz. 1262 01:29:44,573 --> 01:29:47,941 Navigasyon kontrolü bir yörünge çiziyor. 1263 01:29:47,975 --> 01:29:49,844 Ve bak. 1264 01:29:49,877 --> 01:29:52,246 İşte Sirius'a giden rotanız. 1265 01:29:52,278 --> 01:29:53,379 Peki ondan sonra? 1266 01:29:53,412 --> 01:29:58,750 Ondan sonra bir yıldız seç evlat. 1267 01:29:58,784 --> 01:30:00,585 TAMAM. 1268 01:30:01,620 --> 01:30:02,588 Köpek? 1269 01:30:07,991 --> 01:30:10,560 Köpek? 1270 01:30:13,963 --> 01:30:17,032 Ah dostum, düşündüm ki seni bir daha asla göremeyeceğim! 1271 01:30:17,065 --> 01:30:20,002 O, merdivenin başındaydı yüzey, deli gibi havlıyor. 1272 01:30:20,036 --> 01:30:22,604 olması gerektiğini düşündüm gerçekten bir şey ya da birisi 1273 01:30:22,637 --> 01:30:25,874 orada özel ve eğer olmasaydı, hey, 1274 01:30:25,907 --> 01:30:27,509 Bir arkadaşa ihtiyacım olabilir. 1275 01:30:27,541 --> 01:30:29,276 Ah, çok teşekkür ederim! 1276 01:30:29,309 --> 01:30:31,044 Ah dostum. 1277 01:30:31,078 --> 01:30:33,047 Çocuklar! 1278 01:30:33,080 --> 01:30:34,614 Çocuklar, köpeğime bakın! 1279 01:30:34,646 --> 01:30:36,548 Hey, seni buldu! 1280 01:30:36,582 --> 01:30:37,883 Ah, sevimli küçük köpek. 1281 01:30:37,917 --> 01:30:39,352 Onun adı ne? 1282 01:30:39,385 --> 01:30:40,586 Köpek. 1283 01:30:40,618 --> 01:30:42,554 Köpek? 1284 01:30:42,587 --> 01:30:43,522 Köpek. 1285 01:30:43,555 --> 01:30:44,390 Bu bir isim. 1286 01:30:51,695 --> 01:30:54,598 Bir evren. 1287 01:30:54,630 --> 01:30:57,932 Almak için bizimki. 1288 01:30:57,966 --> 01:30:59,502 Umalım ki sakın mahvetme. 1289 01:31:31,667 --> 01:31:36,667 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull